（2016）晋01行终128号

上诉人段永珍一审诉讼请求中既要求判令撤销娄烦县公安局作出的娄公行罚决字[2015]000192号行政处罚决定，同时又提出了行政赔偿的请求，依据《最高人民法院关于审理行政赔偿案件若干问题的规定》第二十八条的规定，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求，或者因具体行政行为和与行使行政职权有关的其他行为侵权造成损害一并提出行政赔偿请求的，人民法院应当分别立案，根据具体情况可以合并审理，也可以单独审理。一审对该案未分别立案审理，遗漏判决项违反法定程序，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（四）项的规定，裁定如下：一、撤销娄烦县人民法院（2016）晋0123行初3号行政判决；二、发回娄烦县人民法院重审。审　判　长　　张翠萍代理审判员　　张瑞雪代理审判员　　刘　栋二〇一六年九月二十日书　记　员　　潘　汀 百度搜索“”

上诉人段永珍一审诉讼请求中既要求判令撤销娄烦县公安局作出的娄公行罚决字[2015]000192号行政处罚决定，同时又提出了行政赔偿的请求，依据《最高人民法院关于审理行政赔偿案件若干问题的规定》第二十八条的规定，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求，或者因具体行政行为和与行使行政职权有关的其他行为侵权造成损害一并提出行政赔偿请求的，人民法院应当分别立案，根据具体情况可以合并审理，也可以单独审理。一审对该案未分别立案审理，遗漏判决项违反法定程序，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（四）项的规定，裁定如下：一、撤销娄烦县人民法院（2016）晋0123行初3号行政判决；二、发

山西省太原市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）晋01行终128号上诉人（原审原告）段永珍。被上诉人（原审被告）娄烦县公安局，住所地娄烦县城北大街。法定代表人姜占锁，局长。委托代理人郝建中，娄烦县公安局法制科科长。委托代理人段斌双，娄烦县城关派出所副所长。上诉人段永珍因治安管理行政处罚一案，不服娄烦县人民法院（2016）晋0123行初3号行政判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审……