（2014）张中民终字第498号

公民的生命权、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款”机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿”的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，只要是在机动车第三者强制保险责任限额范围内都应当由保险公司予以赔偿。故原告刘贵廷的损失应由被告太平洋保险张掖中心支公司在机动车交通事故责任强制保险应赔付限额内赔付，不足额部分由被告雒虎廷按事故责任承担。就被告雒虎廷辩称”原告无证驾驶无牌号摩托车，在本次事故中也应承担相应责任”的意见，根据《道路交通事故处理办法》第十七条第二款规定：”当事人有违章行为，其违章行为与交通事故有因果关系的，应当负交通事故责任。当事人没有违章行为或者虽有违章行为，但违章行为与交通事故无因果关系的，不负交通事故责任”之规定，原告刘贵廷无证驾驶无牌号摩托车的行为虽违章，但本起交通事故系由被告雒虎廷醉酒驾驶车辆将车驶入路左直接造成的，原告刘贵廷无证驾驶无牌号摩托车的行为与本起交通事故并无因果关系，故原告对本起事故不负

公民的生命权、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款”机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿”的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，只要是在机动车第三者强制保险责任限额范围内都应当由保险公司予以赔偿。故原告刘贵廷的损失应由被告太平洋保险张掖中心支公司在机动车交通事故责任强制保险应赔付限额内赔付，不足额部分由被告雒虎廷按事故责任承担。就被告雒虎廷辩称”原告无证驾驶无牌号摩托车，在本次事故中也应承担相应责任”的意见，根据《道路

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省张掖市中级人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2014）张中民终字第498号上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限责任公司张掖中心支公司。负责人金福河，该公司总经理。委托代理人张吉祥，该公司法律顾问。被上诉人（一审原告）刘贵廷，男，汉族，甘肃省张掖市甘州区人。身份证号：×××。委托代理人……