生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）枣民一终字第74号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任。张培伦将孙士伟撞伤，应当承担相应的赔偿责任。孙士伟、张培伦于2010年9月4日通过签订协议处理赔偿事宜系对自己民事权利的自由处分行为，且该法律行为系双方当事人的真实意思表示，符合有关法律规定。孙士伟、张培伦于2011年6月19日签订的协议合同应视为对此前所签订的协议书内容的部分变更和补充。协议合同中约定的2011年6月29日还清所欠的8000元，如张培伦违约则再补偿原告30000元（包含未支付的8000元）的内容系附条件的违约责任条款，因张培伦未按照约定于2011年6月29日前偿清8000元赔偿款，则双方约定的违约条件已成就，故孙士伟关于判令张培伦履行赔偿协议的诉讼请求，予以支持。张培伦关于已垫付医疗费24064元并另支付给孙士伟16200元赔偿款的辩论观点，孙士伟予以认可，予以支持。张培伦以协议上的30000元是涂改的，其不知情，且孙士伟存在一定的过错为由，不同意赔偿、不承担诉讼费用的辩论意见，因未提交相关证据予以证明，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十五条，《中华人民共和国民法通则》第五十四条、第五十七

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任。张培伦将孙士伟撞伤，应当承担相应的赔偿责任。孙士伟、张培伦于2010年9月4日通过签订协议处理赔偿事宜系对自己民事权利的自由处分行为，且该法律行为系双方当事人的真实意思表示，符合有关法律规定。孙士伟、张培伦于2011年6月19日签订的协议合同应视为对此前所签订的协议书内容的部分变更和补充。协议合同中约定的2011年6月29日还清所欠的8000元，如张培伦违约则再补偿原告30000元（包含未支付的8000元）的内容系附条件的违约责任条款，因张培伦未按照约定于2011年6月29日前偿清8000元赔偿款，则双方约定的违约条件已成就

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）枣民一终字第74号上诉人（原审被告）：张培伦，男，1956年12月22日出生，汉族，农村居民。委托代理人：李忠祥，山东祥鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙士伟，男，1964年3月13日出生，汉族，农村居民。委托代理人：闫吉虎，枣庄山亭山城法律服务所法律工作者。上诉人张培伦因与被上诉人孙士伟健康权纠纷一案，不服枣庄市山亭区人民法院（201……