（2017）苏04行终43号

溧阳市公安局具有作出被诉行政处罚的法定职权。盖永连的丈夫田胜利和两第三人是同胞兄弟姐妹，本应相亲相爱，互帮互助，和睦共处，盖永连及丈夫田胜利却因与两第三人之间的家庭琐事而对田小花及古稀之年的田世凤采取扇巴掌、用棒槌击打、浇泔水等方式进行殴打，该事实在溧阳市公安局对盖永连、田胜利及田小花姐妹所作的多份笔录中均有陈述及相互印证，且证人马某陈述在纠纷发生后盖永连夫妻准备离开时，面对已经背躺靠椅，全身湿透发抖的田世凤，盖永连仍再抽出田世凤屁股下的衣服时对着田世凤抽了两下，第三下被马某挡下后还将桌上泡着的一碗东西朝着田世凤浇过去，盖永连夫妻殴打他人的主观恶意明显。虽然田世凤被故意伤害刑事案件溧阳市人民检察院认为田世凤轻伤二级与盖永连夫妻殴打之间的因果关系需继续补充材料而退回溧阳市公安局补充侦查，最终也没有提起公诉，但溧阳市公安局认定盖永连、田胜利殴打田小花姐妹的事实是清楚的，证据是充分的，适用法律是正确的。本案系因溧阳市公安局在刑事案件立案侦查过程中，因追究刑事责任的证据不充分转化为根据治安管理规定追究盖永连夫妻相应的行政责任，不受治安案件办理期限的限制。溧阳市公安局对盖永连、田胜利及田小花姐妹

溧阳市公安局具有作出被诉行政处罚的法定职权。盖永连的丈夫田胜利和两第三人是同胞兄弟姐妹，本应相亲相爱，互帮互助，和睦共处，盖永连及丈夫田胜利却因与两第三人之间的家庭琐事而对田小花及古稀之年的田世凤采取扇巴掌、用棒槌击打、浇泔水等方式进行殴打，该事实在溧阳市公安局对盖永连、田胜利及田小花姐妹所作的多份笔录中均有陈述及相互印证，且证人马某陈述在纠纷发生后盖永连夫妻准备离开时，面对已经背躺靠椅，全身湿透发抖的田世凤，盖永连仍再抽出田世凤屁股下的衣服时对着田世凤抽了两下，第三下被马某挡下后还将桌上泡着的一碗东西朝着田世凤浇过去，盖永连夫妻殴打他人的主观恶意明显。虽然田世凤被故意伤害刑事案件溧阳市人民检

江苏省常州市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）苏04行终43号上诉人（原审原告）盖永连，女，1952年12月22日生，汉族，山东省泰安市人，户籍所在地山东省泰安市泰山区，现住山东省泰安市岱岳区。被上诉人（原审被告）溧阳市公安局，住所地溧阳市燕山中路8号。法定代表人刘新农，该局局长。委托代理人董建新，该局法制大队副大队长。原审第三人田世凤，女，1945年8月14日生，汉族，山东省文登市人，户……