民间借贷纠纷 （2015）芜中民一终字第01396号

债务应当清偿。陈坤月、殷飞、孙平三方自愿达成债务转让合意，殷飞作为债务受让人接受债务并向陈坤月出具借条（虽名为借条，实为债务转让协议）的行为，系其真实意思表示，且不违背法律规定，合法有效。殷飞虽庭审中辩称出具借条不是其真实意思表示，但对其辩称未提供证据予以佐证，故不予采信。殷飞应当依约清偿债务。对陈坤月要求殷飞支付自起诉日起按同期银行贷款利率计算的利息，符合法律规定，予以支持。孙平自愿在借条上签字担保，并承诺对债务本金、利息及实现债权的费用承担连带担保责任，因在保证期限内，殷飞未履行还款义务，故陈坤月要求孙平对上述债务本金及利息承担连带清偿责任，符合法律规定，亦予支持。对陈坤月主张的律师费请求，因陈坤月未提供证据证明该项费用实际发生，故不予支持。至于孙平辩称用其委托陈坤月保管的“帝舵”手表充抵部分借款，原审法院认为，该手表并非本案借款的质押物，且陈坤月亦未同意接受该手表抵债，故本案不予处理。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第八十四条，《中华人民共和国担保法》第十八条的规定，判决：一、殷飞于判决生效后十日内归还陈坤月160000

债务应当清偿。陈坤月、殷飞、孙平三方自愿达成债务转让合意，殷飞作为债务受让人接受债务并向陈坤月出具借条（虽名为借条，实为债务转让协议）的行为，系其真实意思表示，且不违背法律规定，合法有效。殷飞虽庭审中辩称出具借条不是其真实意思表示，但对其辩称未提供证据予以佐证，故不予采信。殷飞应当依约清偿债务。对陈坤月要求殷飞支付自起诉日起按同期银行贷款利率计算的利息，符合法律规定，予以支持。孙平自愿在借条上签字担保，并承诺对债务本金、利息及实现债权的费用承担连带担保责任，因在保证期限内，殷飞未履行还款义务，故陈坤月要求孙平对上述债务本金及利息承担连带清偿责任，符合法律规定，亦予支持。对陈坤月主张的律师费请求

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民一终字第01396号上诉人（原审被告）：殷飞，男，1977年12月8日出生，汉族，住安徽省芜湖市三山区。委托代理人：杨建中，安徽铭诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈坤月，男，1967年8月12日出生，汉族，住安徽省芜湖市繁昌县。委托代理人：朱贵兵，安徽皖通律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙平，男，1969年9月24日出生，汉……