机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0183民初1929号
裁判要旨
公民的人身健康权和财产权应受法律保护。 本案系因机动车道路交通事故引发的损害赔偿，侵害公民人身权和财产权的，应当赔偿医疗费、伙食补助费、营养费、护理费等相关费用共计86269.8元。 因肇事车辆冀Ａ×××**在被告保险公司投保交强险及20万元商业险各一份，被告保险公司应在交强险限额内赔偿原告,原告医疗费、营养费、伙食补助费1万元；护理费、误工费、交通费共计31891元；车辆损失费1000元，以上交强险范围内赔偿共计42891元。 被告保险公司应在商业险范围内按照赔偿比例100%赔偿原告剩余医疗费、营养费、伙食补助费共计43378.8元。 被告保险公司在交强险及商业险范围内共计赔偿原告86269.8元。 因被告保险公司已垫付医疗费1万元，应予扣除，故保险公司还应赔偿原告76269.8元。 被告雷鸣、聂秀丽应承担本次事故的诉讼费等间接损失。 依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二
摘要
吕强强与雷鸣、聂秀丽机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省晋州市人民法院民 事 判 决 书(2019)冀0183民初1929号原告：吕强强，男，汉族，1954年11月9日生，住晋州市。 委托诉讼代理人：马庆思，系河北元泰律师事务所律师，执业证号：11301201511877069，代理权限为一般代理。 委托诉讼代理人：吕梦杰，男，汉族，1986年10月18日出生，代理权限为特别授权。 系吕强强儿子。 被告：雷鸣，男，汉族，1977年8月6日生，住晋……