（2010）浙甬执民字第381号

因被执行人华溢公司在大陆无财产可供执行，其对宁波市鄞州通力运动车制造厂享有的债权能否实现，需要等待本院在另案执行后视情而定，且申请执行人凌云公司向本院申请程序终结，故本案无继续执行的必要。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第（八）项、第二百三十三条第（六）项之规定，裁定如下：终结本院（2010）浙甬执民字第381号案的执行；申请执行人若发现被执行人有可供执行的财产，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十条的规定请求继续执行。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　施　 晓　 红审　判　员　严　 建　 雄代理审判员　宁　　　　航二〇一〇年五月三十一日书　记　员　段修礼（代） 来自：www.

因被执行人华溢公司在大陆无财产可供执行，其对宁波市鄞州通力运动车制造厂享有的债权能否实现，需要等待本院在另案执行后视情而定，且申请执行人凌云公司向本院申请程序终结，故本案无继续执行的必要。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第（八）项、第二百三十三条第（六）项之规定，裁定如下：终结本院（2010）浙甬执民字第381号案的执行；申请执行人若发现被执行人有可供执行的财产，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十条的规定请求继续执行。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　施　 晓　 红审　判　员　严　 建　 雄代理审判员　宁　　　　航二〇一〇年五月三十一日书　记　员　段修礼（代

浙江省宁波市中级人民法院执 行 裁 定 书（2010）浙甬执民字第381号申请执行人宁波东方凌云车辆制造有限公司，住所地浙江省宁波市鄞州区。法定代表人程岩，该××总经理。委托代理人周建飞，浙江××律师事务所律师。被执行人华溢企业有限公司，住所地香港特别行政区湾仔。法定代表人BermaedGabion。宁波东方凌云车辆制造有限公司（以下简称凌云公司）与华溢企业有限公司（以下简称华溢公司）国际货物买卖……