交通肇事 （2014）唐刑终字第92号

被告人李宏锁违反交通运输管理法规，致二人死亡，二人受伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李宏锁犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。本案肇事车辆冀B×××××号货车在中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司投保机动车交通事故责任强制险及第三者责任险，且该事故发生在保险期间内，故附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司应当在保险赔偿限额内对附带民事诉讼原告人的经济损失进行赔付；因被告人李宏锁与冀B×××××的车主王庆和是雇佣劳动合同关系，所以王庆和作为雇主应对雇员李宏锁在从事雇佣活动中给他人所造成的经济损失承担赔偿责任，被告人李宏锁在此次事故中有重大过失，应承担连带赔偿责任。即附带民事诉讼原告人的经济损失1247854.56元，首先应由中国人民财产保险股份有限公司唐山古冶支公司在责任强制保险限额范围内予以赔偿120000元。在此次交通肇事中，被告人李宏锁承担此次事故的主要责任，按70%计算为789498.19元【（1247854.56-120000）×70%】，其中中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司，在第三者责任

被告人李宏锁违反交通运输管理法规，致二人死亡，二人受伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李宏锁犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。本案肇事车辆冀B×××××号货车在中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司投保机动车交通事故责任强制险及第三者责任险，且该事故发生在保险期间内，故附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司应当在保险赔偿限额内对附带民事诉讼原告人的经济损失进行赔付；因被告人李宏锁与冀B×××××的车主王庆和是雇佣劳动合同关系，所以王庆和作为雇主应对雇员李宏锁在从事雇佣活动中给他人所造成的经济损失承担赔偿责任，被告人李宏

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）唐刑终字第92号原公诉机关河北省唐山市路北区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，女，1956年9月4日出生，汉族，高中文化，唐山东龙实业有限公司员工。系死者韩某乙之母、韩某甲之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩乾坤，女，1997年9月6日出生，汉族，学生。系死者韩某甲之女（未出庭）。法定代理人张某，女，1956……