买卖合同纠纷 （2016）川01民终10509号

王波与ＸＸ成成立买卖合同关系，补签的《车辆转让协议书》应视为对双方口头约定的书面确认，双方当事人订立合同的意思表示真实，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。本案中，虽然《车辆转让协议书》系双方补签，但通过庭审查明的事实来看，特别是通过ＸＸ成的抗辩意见可以认定，双方当事人口头与书面协议均约定了案涉车辆过户的内容，ＸＸ成应按约定履行协助过户义务。本案争议焦点在于车辆查封产生的法律后果应由哪一方承担。从王波与ＸＸ成约定及履约情况来看，王波购车款分为两次支付，在支付完尾款2万元后，办理车辆过户手续。双方未明确约定尾款支付时间，对此对前述约定应理解为，王波有权选择支付尾款的时间，ＸＸ成应在尾款支付后及时履行协助办理车辆过户手续的义务。根据《中华人民共和国合同法》第九十四条之规定“有下列情形之一的，当事人可以解除合同：……（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务……”，本案中，案涉车辆已被成都市高新技术开发区法院及成都市锦江区法院依法查封，无法办理过户手续，应准用前述法律规定，解除双方买卖合同

王波与ＸＸ成成立买卖合同关系，补签的《车辆转让协议书》应视为对双方口头约定的书面确认，双方当事人订立合同的意思表示真实，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。本案中，虽然《车辆转让协议书》系双方补签，但通过庭审查明的事实来看，特别是通过ＸＸ成的抗辩意见可以认定，双方当事人口头与书面协议均约定了案涉车辆过户的内容，ＸＸ成应按约定履行协助过户义务。本案争议焦点在于车辆查封产生的法律后果应由哪一方承担。从王波与ＸＸ成约定及履约情况来看，王波购车款分为两次支付，在支付完尾款2万元后，办理车辆过户手续。双方未明确约定尾款支付时间，对此对前述约定应理解为，王波有权选择支付尾款的时间，ＸＸ成应在尾

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终10509号上诉人（原审被告）：ＸＸ成，男，1969年5月7日出生，汉族，住四川省成都市武侯区。委托诉讼代理人：邓永超，四川道言律师事务所律师。被诉人（原审原告）：王波，男，1973年5月18日出生，汉族，住四川省资中县。委托诉讼代理人：李海，四川雅图律师事务所律师。原审第三人：邹佳材，男，1975年1月9日出生，汉族，住四川省资中县……