生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）晋10民终633号

本案系2014年7月18日上诉人陈杰磊骑电动车与被上诉人钱叶骑电动车相撞造成钱叶受伤的事故纠纷，审理中上诉人陈杰磊的法定代理人否认陈杰磊撞倒被上诉人钱叶，对此被上诉人钱叶提供了上诉人陈杰磊2015年8月24日书写的情况说明及当时让陈杰磊书写该情况说明的录音证明，上诉人陈杰磊的法定代理人认为该情况说明是被逼迫书写的。基于双方上述争议，本院认为，上诉人陈杰磊系未成年人，故应结合被上诉人钱叶提供的录音进一步查明上诉人陈杰磊书写的情况说明是否事故真实情况，是否上诉人陈杰磊真实意思表示。原审判决认定事实不清，故将本案发回重审，重审时应查清事故发生经过，并据此作出责任认定，查清被上诉人钱叶所受损失数额，依法予以妥善处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销山西省临汾市尧都区人民法院（2015）临尧民初字第3238号民事判决；二、本案发回尧都区人民法院重审。审　判　长　　张　琼审　判　员　　姚应宝代理审判员　　牛凌云二〇一六年六月十五日书　记　员　　杨博雅 来源：百度“马 克 数据网”

本案系2014年7月18日上诉人陈杰磊骑电动车与被上诉人钱叶骑电动车相撞造成钱叶受伤的事故纠纷，审理中上诉人陈杰磊的法定代理人否认陈杰磊撞倒被上诉人钱叶，对此被上诉人钱叶提供了上诉人陈杰磊2015年8月24日书写的情况说明及当时让陈杰磊书写该情况说明的录音证明，上诉人陈杰磊的法定代理人认为该情况说明是被逼迫书写的。基于双方上述争议，本院认为，上诉人陈杰磊系未成年人，故应结合被上诉人钱叶提供的录音进一步查明上诉人陈杰磊书写的情况说明是否事故真实情况，是否上诉人陈杰磊真实意思表示。原审判决认定事实不清，故将本案发回重审，重审时应查清事故发生经过，并据此作出责任认定，查清被上诉人钱叶所受损失数额，依

山西省临汾市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）晋10民终633号上诉人（原审被告）:陈杰磊，男，2000年农历8月19日出生，汉族。法定代理人：陈红宾，男，1979年11月20日出生，汉族,系陈杰磊父亲。法定代理人：晋俊芳，女，1980年3月15日出生，汉族,系陈杰磊母亲。委托代理人：焦国栋，山西尧城律师事务所律师。委托代理人：丁海珀，山西尧城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钱叶，女……