交通肇事 （2015）阿中刑终字第64号

富蕴县交警大队出具的富公交认字（2014）第6号道路交通事故认定书中认定，被害人蒋某是在乘坐李吉宏驾驶的车辆发生侧翻时被甩出车外，与相对方向行驶躲避至西侧车道覃某驾驶的车辆发生碰撞，造成蒋某死亡，在此次交通事故中，覃某无责任。覃某驾驶的新A×××××号小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市河滩路支公司投保了交强险，交强险保单中约定，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元，期限自2013年12月27日至2014年12月27日止。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款规定，“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任”。虽然《道路交通安全法》七十六条规定的

富蕴县交警大队出具的富公交认字（2014）第6号道路交通事故认定书中认定，被害人蒋某是在乘坐李吉宏驾驶的车辆发生侧翻时被甩出车外，与相对方向行驶躲避至西侧车道覃某驾驶的车辆发生碰撞，造成蒋某死亡，在此次交通事故中，覃某无责任。覃某驾驶的新A×××××号小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市河滩路支公司投保了交强险，交强险保单中约定，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元，期限自2013年12月27日至2014年12月27日止。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）阿中刑终字第64号原公诉机关富蕴县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林某，女，1965年4月12日出生于新疆北屯市，无固定职业。系被害人蒋某之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒋某，男，1990年8月3日出生于新疆北屯市，汉族，无固定职业。系被害人蒋某之子。上述二上诉人的诉讼代理人华晏，……