民间借贷纠纷 （2019）冀05民终3934号

当事人的合法权益应受到法律保护。根据《最高人民法院〈关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定〉》第二十八条第二款“按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。出借人请求借款人支付超过部分的，人民法院不予支持。”的规定，翟玉峰要求王聪自2015年9月1日起按借款本金105,400元以年利率24%支付借款本息的诉求违反了该项法律规定，故不予支持。结合本案查明的事实，王聪应自2014年9月1日起，按借款本金85,000元并以年利率24%支付翟玉峰借款本息至还清款日止。王聪称已归还翟玉峰部分借款但未提交证据不予采信。王聪述称翟玉峰使用其信用卡给其造成损失与本案不是同一法律关系，本案对此不做处理。经调解无效，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十三条、第二百一十条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条以及《最高人民法院〈关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定〉》第二条、第二十八条、第二十九条的规定，判决：一、王聪自本判决生效之日起十日内偿还翟玉峰借款85,0

当事人的合法权益应受到法律保护。根据《最高人民法院〈关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定〉》第二十八条第二款“按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。出借人请求借款人支付超过部分的，人民法院不予支持。”的规定，翟玉峰要求王聪自2015年9月1日起按借款本金105,400元以年利率24%支付借款本息的诉求违反了该项法律规定，故不予支持。结合本案查明的事实，王聪应自2014年9月1日起，按借款本金85,000元并以年利率24%支付翟玉峰借款本息至还清款日止。王聪称已归还翟玉峰部分借款但未提交

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)冀05民终3934号上诉人(原审被告)：王聪，男，1993年5月26日出生，汉族，住河北省邢台市邢台县。委托诉讼代理人：左玉广，河北**律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：翟玉峰，男，1979年4月17日出生，汉族，住河北省邢台市桥东区。上诉人王聪与被上诉人翟玉峰民间借贷纠纷一案，不服河北省邢台县人民法院（2019）冀0521民初1380号民……