借款合同纠纷 （2019）晋1022民初1532号
裁判要旨
原告与被告裴长海签订的《农户小额信用贷款合同》系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效合同，双方当事人应当按照合同全面履行自己的义务。 被告裴长海签字的《借款借据》，可以证实原告于2013年4月11日，已向被告裴长海支付出借款50000元，原告的出借义务已经履行完毕，被告裴长海应当按约履行还本付息义务。 关于利息及罚息部分，《中华人民共和国合同法》第二百零五条规定：“借款人应当按照约定的期限支付利息。 对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期限一年以上的，应当在返还借款时一并支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。” 第二百零七条规定：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”。 原告翼城县农村信用合作联社同被告裴长海签订的贷款合同，约定月利率为11.202‰，逾期罚息利率为合同载明的贷款利率水平上加收50%，该利息及罚息的约定符合法律规定，本院予以确认。 关于被告裴长海与被告张娟娟借款时系夫妻关系，涉案借款系二被告婚姻
摘要
翼城县农村信用合作联社与裴长海、张娟娟借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山西省翼城县人民法院民 事 判 决 书（2019）晋1022民初1532号原告：翼城县农村信用合作联社，统一社会信用代码为×××，住所地为翼城县解放街西端。 法定代表人：黄宝安，该社理事长。 委托诉讼代理人：孙晋峰，该社职工。 被告：裴长海，男，汉族，1983年3月20日出生，现住翼城县。 被告：张娟娟，女，汉族，1981年4月28日出生，现住翼城县。 原告翼城县农村信用合作联社与被告裴长海、张娟……