保险纠纷 （2010）浙湖商终字第92号

保险合同是双方当事人的真实意思表示，确认有效。万顺公司所属的浙E×××××桑塔纳出租车在保险期间发生交通事故，且万顺公司对第三者所造成的损失已进行了赔偿，因此，保险人应当按合同的约定支付保险金，故万顺公司的主张符合法律规定，予以支持。至于万顺公司驾驶员在未取得从业资格证书的情况下仍驾驶出租车的行为，应属于有关部门行政处理的范畴，故南浔保险公司以万顺公司的驾驶员未取得从业资格证，其不应承担赔偿责任的抗辩意见，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十三条第三款、第十四条、第一百一十四条第二款之规定，判决：南浔保险公司在第三者责任限额内赔偿万顺公司20732.39元，限于判决生效之日起十日内清偿。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费318元，减半收取159元，由南浔保险公司负担。南浔保险公司不服判决上诉称：双方对所签订的保险合同的内容没有任何异议，保险合同约定驾驶员必须是“被保险人所允许的合法驾驶人”，而本案被保险人的驾驶员无从业资格证书，不是合法驾驶人，依据保险合同免责条款的约定，南

保险合同是双方当事人的真实意思表示，确认有效。万顺公司所属的浙E×××××桑塔纳出租车在保险期间发生交通事故，且万顺公司对第三者所造成的损失已进行了赔偿，因此，保险人应当按合同的约定支付保险金，故万顺公司的主张符合法律规定，予以支持。至于万顺公司驾驶员在未取得从业资格证书的情况下仍驾驶出租车的行为，应属于有关部门行政处理的范畴，故南浔保险公司以万顺公司的驾驶员未取得从业资格证，其不应承担赔偿责任的抗辩意见，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十三条第三款、第十四条、第一百一十四条第二款之规定，判决：南浔保险公司在第三者责任限额内赔偿万顺公司20732.39元，限于判决生效之日起十日内

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙湖商终字第92号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司湖州市南浔支公司，住所地：湖州市南浔区南浔镇泰安西路588号。代表人：曹春荣。委托代理人：徐雪平，浙江银湖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：湖州市南浔万顺客货运有限公司，住所地：湖州市南浔区南浔镇泰安路车站3楼。法定代表人：李阿江，该公司董事长。委托代理人：楼明远。委托代理人……