（2015）营民一终字第00471号

本案是一起因交通事故引起的侵权赔偿案。经盖州市交通队处理，曲华洋在事故中负有全部责任，依法应由李伟对原告的损失承担全部的民事赔偿责任。李伟的机动车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《道路交通安全法》第76条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，原告的损失由被告保险公司在交强险限额内赔偿77816.25元，包括医疗费、住院伙食补助费10000.00元，误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金67816.25元。李伟的机动车辆在被告保险公司处投保了第三者责任商业保险，依据《保险法》第65条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，原告余下损失13397.62元，由被告保险公司在第三者责任商业险限额内予以赔偿。被告李伟垫付的8000.00元，原告应予返还。据此原审法院判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司营口经济技术开发区支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告损失77816.25元，在第三者

本案是一起因交通事故引起的侵权赔偿案。经盖州市交通队处理，曲华洋在事故中负有全部责任，依法应由李伟对原告的损失承担全部的民事赔偿责任。李伟的机动车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《道路交通安全法》第76条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，原告的损失由被告保险公司在交强险限额内赔偿77816.25元，包括医疗费、住院伙食补助费10000.00元，误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金67816.25元。李伟的机动车辆在被告保险公司处投保了第三者责任商业保险，依据《保险法》第65条“保

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）营民一终字第00471号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司营口经济技术开发区支公司。法定代表：赵洪康，系公司经理。委托代理人：崔娇利，系辽宁昌赢律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邹作杰，男。委托代理人：胡跃民，男，盖州市耀民法律服务所法律工作者。原审被告：李伟，男。上诉人中国人民财产保险股份有限公司营口经济技术开发区支公司与被……