（2016）内06行初33号

内蒙古人民政府2016年3月29日受理了本案原告阿拉腾宝力格、仁庆不服伊国用（籍）字第98093号《国有土地使用证》的行政复议申请，并于2016年4月5日向行政复议被申请人鄂尔多斯市人民政府送达了内政复答字（2016）第17号行政复议答复通知书。原告阿拉腾宝力格、仁庆于2016年4月7日向本院邮寄了立案材料，本院于2016年4月11日收到上述材料，经审查后，于2016年4月12日予以立案。依照《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第三条第一款（十）、第二款之规定，裁定如下：驳回原告阿拉腾宝力格、仁庆的起诉。诉讼费用50元由原告阿拉腾宝力格、仁庆负担。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于内蒙古自治区高级人民法院。审　判　长　　罗月新审　判　员　　牛　强代理审判员　　张晓慧二〇一六年五月十一日书　记　员　　高　丽法条链接：《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第三十四条法律、法规未规定行政复议为提起行政诉讼必经程序，公民、法人或者其他组织既提起诉讼又申请行政复议的，由先受理的

内蒙古人民政府2016年3月29日受理了本案原告阿拉腾宝力格、仁庆不服伊国用（籍）字第98093号《国有土地使用证》的行政复议申请，并于2016年4月5日向行政复议被申请人鄂尔多斯市人民政府送达了内政复答字（2016）第17号行政复议答复通知书。原告阿拉腾宝力格、仁庆于2016年4月7日向本院邮寄了立案材料，本院于2016年4月11日收到上述材料，经审查后，于2016年4月12日予以立案。依照《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第三条第一款（十）、第二款之规定，裁定如下：驳回原告阿拉腾宝力格、仁庆的起诉。诉讼费用50元由原告阿拉腾宝力格、仁庆负担。如不服本裁定，可

鄂尔多斯市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）内06行初33号原告阿拉腾宝力格，男，蒙古族，1984年5月7日出生，现住内蒙古鄂尔多斯市。原告仁庆，男，蒙古族，1978年5月4日出生。二原告共同委托代理人褚中喜，北京市万博律师事务所律师。被告鄂尔多斯市人民政府，所在地鄂尔多斯市康巴什新区。法定代表人牛俊雁，市长。第三人内蒙古远兴天然碱股份有限公司，所在地内蒙古鄂尔多斯市东胜区伊煤南路14号创……