交通肇事 （2017）豫07刑终470号

被告人王玉华违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人王玉华主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人王玉华系初犯、偶犯，补偿了被害人近亲属的经济损失，取得了被害人近亲属的谅解，酌情从轻处罚。由于被告人王玉华驾驶的晋Ｂ×××××号货车在附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司太原分公司投保了交强险，中国人民财产保险股份有限公司太原分公司依法应在交强险责任限额内依法赔偿。鉴于二次事故逃逸车辆现未查明，附带民事诉讼原告人请求中国人民财产保险股份有限公司太原分公司在交强险责任限额内赔偿符合法律规定。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）上诉理由经查，案件为刑事附带民事，原审法院补正裁定已将刑事判决改为刑事附带民事判决。原审法院根据法律规定判决上诉人直接承担11万元的赔偿责任，待二次碾压肇事车辆调查清楚后，上诉人可以追偿。故上诉人中国人民财产股份有限公司太原分公司上诉理由不能成立，不予采纳。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一

被告人王玉华违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人王玉华主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人王玉华系初犯、偶犯，补偿了被害人近亲属的经济损失，取得了被害人近亲属的谅解，酌情从轻处罚。由于被告人王玉华驾驶的晋Ｂ×××××号货车在附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司太原分公司投保了交强险，中国人民财产保险股份有限公司太原分公司依法应在交强险责任限额内依法赔偿。鉴于二次事故逃逸车辆现未查明，附带民事诉讼原告人请求中国人民财产保险股份有限公司太原分公司在交强险责任限额内赔偿符合法律规定。上

河南省新乡市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）豫07刑终470号原公诉机关延津县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司太原分公司。法定代表人王抗区，系该公司总经理。住所地：太原市万柏林区晋祠路1段**号。诉讼代理人秦英杰，山西佳镜律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人于某1，男，汉族，1981年11月28日出生，住延津县。系被害人于某3次……