交通肇事 （2015）邵中刑一终字第99号

原审被告人黄某桥违反交通运输法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。黄某桥自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，依法予以从轻处罚。黄某桥对其犯罪行为给上诉人李某强、李某造成的经济损失，应依法予以赔偿，但李某强、李某提出的精神损害赔偿请求不符合法律规定，故李某强、李某及诉讼代理人汤彩蕾提出的“原判驳回李某强、李某的精神损害赔偿请求错误”的上诉理由和代理意见不能成立，本院不予采纳。李某强、李某及诉讼代理人汤彩蕾还提出，原审附带民事诉讼被告人新邵县农村公路管理所未履行法定职责，应与黄某桥共同承担民事赔偿责任。经查，新邵县农村公路管理所根据《公路安全保护条例》的规定负有对公路进行养护和对超载车辆进行查处的职责，目的在于保障公路处于良好状况；而本案交通事故发生地附近的公路施工工地有提醒司机安全行车和提醒监护人看管好小孩的警示标志，且交通事故并不是发生在施工临时道路上，而是发生在已建好的水泥道路上，路面状况较好，故新邵县农村公路管理所对李某宇的死亡不存在过错，依法不应承担民事赔偿责任。李某强、李某及诉讼代理人汤彩蕾的该上诉理由和代理意见亦不能成立，本院不予

原审被告人黄某桥违反交通运输法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。黄某桥自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，依法予以从轻处罚。黄某桥对其犯罪行为给上诉人李某强、李某造成的经济损失，应依法予以赔偿，但李某强、李某提出的精神损害赔偿请求不符合法律规定，故李某强、李某及诉讼代理人汤彩蕾提出的“原判驳回李某强、李某的精神损害赔偿请求错误”的上诉理由和代理意见不能成立，本院不予采纳。李某强、李某及诉讼代理人汤彩蕾还提出，原审附带民事诉讼被告人新邵县农村公路管理所未履行法定职责，应与黄某桥共同承担民事赔偿责任。经查，新邵县农村公路管理所根据《公路安全保护条例》

湖南省邵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）邵中刑一终字第99号原公诉机关湖南省新邵县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某强，男，1981年10月5日出生于湖南省新邵县，汉族，初中文化，农民，住新邵县。系被害人李某宇之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，女，1980年11月23日出生于湖南省新邵县，汉族，初中文化，农民，住新邵县。系被害人李某宇之母。二上……