民间借贷纠纷 （2017）川01民终9950号

企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，应当承担民事责任。张林作为永存公司的法定代表人，以永存公司的名义，向何伦借款，借条载明借款目的是用于永存公司的项目，何伦有理由相信张林确实是代表永存公司借款，并用于永存公司的经营，以此建立的借贷关系当事人应认定为永存公司和何伦，还款义务应当由永存公司承担。故何伦主张借贷关系成立，不违反法律规定，一审法院予以支持。借款人应当按照约定的期限返还借款。从2014年11月16日借款至今，永存公司一直未归还借款，何伦要求永存公司归还借款的请求符合法律规定，一审法院予以支持。永存公司出具的借条中约定月利息3.34%，已超过年利率24%，但根据何伦的诉求，其主张24%的年利息，未超过法律规定，一审法院予以支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第四十三条，《中华人民共和国合同法》第五十条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，判决：四川永存建筑工程有限公司于判决生效之日起二十日内向何伦归还借款本金300万元及利息，利息以人民币300万元为基数，按照年利率24%，从2014年11月18日起计算

企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，应当承担民事责任。张林作为永存公司的法定代表人，以永存公司的名义，向何伦借款，借条载明借款目的是用于永存公司的项目，何伦有理由相信张林确实是代表永存公司借款，并用于永存公司的经营，以此建立的借贷关系当事人应认定为永存公司和何伦，还款义务应当由永存公司承担。故何伦主张借贷关系成立，不违反法律规定，一审法院予以支持。借款人应当按照约定的期限返还借款。从2014年11月16日借款至今，永存公司一直未归还借款，何伦要求永存公司归还借款的请求符合法律规定，一审法院予以支持。永存公司出具的借条中约定月利息3.34%，已超过年利率24%，但根据何伦的诉求，其

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民终9950号上诉人（原审被告）：四川永存建筑工程有限公司，住所地：成都市金牛区交大路260号4楼。法定代表人：邹新亚。委托诉讼代理人：杨筠、金旭，北京中伦（成都）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：何伦，男，1971年10月30日出生，汉族，住成都市青羊区。委托诉讼代理人：周玉成，北京兰台（成都）律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）……