民间借贷纠纷 （2019）浙03民终4658号

合法的借贷关系受法律保护。金山钿向蔡荷芳借款11万元并约定利息，有借条为凭，其债权债务关系事实清楚，该院予以认定。该笔借款虽未约定还款期限，但债权人可随时要求债务人履行义务，金山钿经催讨拖欠欠款，已构成违约。蔡荷芳认为金山钿借款之后于2017年5月1日归还的20000元是归还借款利息，但2016年1月1日起至2017年5月1日的利息为17600元，剩余2400元应当从本案借款本金中予以扣减，按照先扣减利息再还本金的原则，经计算，截止2017年5月1日借款本金110000元经扣减后，尚欠蔡荷芳借款本金107600元（计算公式：110000元+17600元-20000元）。因此，该院对蔡荷芳起诉要求金山钿偿还借款本金107600元，有事实和法律依据，该院予以支持，剩余部分不予支持。由于金山钿、周美华系夫妻关系，本案债务系金山钿、周美华夫妻存续期间发生，且金山钿对该借款属于夫妻共同债务无异议，故本案债务系夫妻共同债务，应由金山钿、周美华共同偿还。周美华经该院合法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，应按缺席判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用〈中

合法的借贷关系受法律保护。金山钿向蔡荷芳借款11万元并约定利息，有借条为凭，其债权债务关系事实清楚，该院予以认定。该笔借款虽未约定还款期限，但债权人可随时要求债务人履行义务，金山钿经催讨拖欠欠款，已构成违约。蔡荷芳认为金山钿借款之后于2017年5月1日归还的20000元是归还借款利息，但2016年1月1日起至2017年5月1日的利息为17600元，剩余2400元应当从本案借款本金中予以扣减，按照先扣减利息再还本金的原则，经计算，截止2017年5月1日借款本金110000元经扣减后，尚欠蔡荷芳借款本金107600元（计算公式：110000元+17600元-20000元）。因此，该院对蔡荷芳起诉要

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）浙03民终4658号上诉人（原审被告）：金山钿，男，1971年2月13日出生，汉族，住浙江省乐清市。上诉人（原审被告）：周美华，女，1974年9月16日出生，汉族，住浙江省乐清市。被上诉人（原审原告）：蔡荷芳，女，1952年8月30日出生，汉族，住浙江省乐清市。委托诉讼代理人：杨倩倩，浙江汉桥律师事务所律师。上诉人金山钿、周美华因与被上诉人蔡荷……