民间借贷纠纷 （2017）冀07民终533号

本案的争议焦点为：池美林请求胜利商厦和冯秀归还借款本息的数额及依据。虽然冯秀在借款收据上盖了胜利商厦的公章，但不能证明胜利商厦已收到此笔借款，胜利商厦称未借过此款，该笔款亦未入公司账户，冯秀也称公章系其误盖，庭审中冯秀自认此笔借款由自己使用，且借款收据上写有“冯秀借款”四字，可视为池美林知道或者应当知道冯秀为其本人借款，冯秀作为胜利商厦的法定代表人，以名义上的职务行为达到个人借款的目的，其本人的责任不能免除，应当由其本人承担民事责任，故上述借款应由冯秀个人承担偿还责任，胜利商厦不承担责任。因双方约定利息为月息1%，利息付至2016年1月15日，故冯秀应当按照约定继续支付利息。综上，应当支持池美林的合法诉求。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条之规定判决：一、冯秀偿还池美林借款10万元及利息（本金10万元，从2016年1月16日起，按月利率1%计算），此款于本判决生效后十五日内付清。二、驳回池美林的其它诉讼请求。案件受理费2340元，由冯秀负担。本院查明事实与一审法院查明事实相同，对一审法院查明的事实本院予以确认

本案的争议焦点为：池美林请求胜利商厦和冯秀归还借款本息的数额及依据。虽然冯秀在借款收据上盖了胜利商厦的公章，但不能证明胜利商厦已收到此笔借款，胜利商厦称未借过此款，该笔款亦未入公司账户，冯秀也称公章系其误盖，庭审中冯秀自认此笔借款由自己使用，且借款收据上写有“冯秀借款”四字，可视为池美林知道或者应当知道冯秀为其本人借款，冯秀作为胜利商厦的法定代表人，以名义上的职务行为达到个人借款的目的，其本人的责任不能免除，应当由其本人承担民事责任，故上述借款应由冯秀个人承担偿还责任，胜利商厦不承担责任。因双方约定利息为月息1%，利息付至2016年1月15日，故冯秀应当按照约定继续支付利息。综上，应当支持池美

河北省张家口市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀07民终533号上诉人（原审原告）：池美林，女，1951年12月4日生，汉族，住怀安县。委托诉讼代理人:胡建伟，河北海龙律师事务所律师，特别代理。被上诉人（原审被告）：怀安县供销合作社联合社胜利商厦，地址：怀安县柴沟堡镇十字街。法定代表人:李广明，经理。委托诉讼代理人：李广明，男，1965年2月5日出生，住河北省怀安县。被上诉人（原审被告）……