民间借贷纠纷 （2017）浙10民终1175号

原告张明法与被告叶冬梅之间的借款行为系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的禁止性规定，应为合法有效，双方均应按约履行。原告张明法向被告叶冬梅提供了借款本金，已经履行了义务。被告叶冬梅借款后未归还借款本金，其应当返还给原告借款本金151600元，并应从原告起诉主张权利之日起至判决履行完毕之日止按年利率6%赔偿给原告利息损失。因原告在2012年1月30日至2014年4月24日间连续15次出借给被告叶冬梅资金，且在前期借款未归还的情况下，又频繁地出借给被告叶冬梅资金，也未在出借资金时将借款情况告知被告凌菊红；从双浦提供的证明以及法院到双浦进行核实的情况看，被告叶冬梅与被告凌菊红从2010年前分居至今，被告凌菊红目前的住房系双浦委会所建造，建房资金也是双浦委会所垫付，本案借款系被告分居后被告叶冬梅所借，并且原告也没有提供本案被告叶冬梅将借款用于夫妻共同生活的证据，认定本案的借款并没有用于被告叶冬梅与被告凌菊红的夫妻共同生活，因此，该借款不属于夫妻共同债务，被告凌菊红不需要承担共同还款责任。原告提出本案借款系被告叶冬梅与被告凌菊红的夫妻共同债务，与本案的事实不符，不予采信。原告要求

原告张明法与被告叶冬梅之间的借款行为系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的禁止性规定，应为合法有效，双方均应按约履行。原告张明法向被告叶冬梅提供了借款本金，已经履行了义务。被告叶冬梅借款后未归还借款本金，其应当返还给原告借款本金151600元，并应从原告起诉主张权利之日起至判决履行完毕之日止按年利率6%赔偿给原告利息损失。因原告在2012年1月30日至2014年4月24日间连续15次出借给被告叶冬梅资金，且在前期借款未归还的情况下，又频繁地出借给被告叶冬梅资金，也未在出借资金时将借款情况告知被告凌菊红；从双浦提供的证明以及法院到双浦进行核实的情况看，被告叶冬梅与被告凌菊红从201

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙10民终1175号上诉人（原审原告）：张明法，男，1949年9月9日出生，汉族，住台州市黄岩区。被上诉人（原审被告）：叶冬梅，男，1968年9月18日出生，汉族，住台州市黄岩区。被上诉人（原审被告）：凌菊红，女，1972年2月13日出生，汉族，住台州市黄岩区。上诉人张明法因与被上诉人叶冬梅、凌菊红民间借贷纠纷一案，不服台州市黄岩区人民法院（2……