生命权、健康权、身体权纠纷 （2010）浙衢民终字第516号

机动车及非机动车驾驶员在道路上驾驶车辆，必须遵守道路某某安某某律，尽到安全及谨慎注意义务，违规驾驶造成他人人身及财产损害的，应承担民事赔偿责任。本案中，驾驶员徐某在没有中心隔离设施或者没有中心线的道路上驾车，未注意观察路况及车辆人员来往情况，在弯道、下坡及道路上有障碍物、对向某某车时，未采取有效避让措施，致使发生交通事故，对原告受伤造成的损失应某某担民事赔偿责任。应承担责任的机动车一方，其责任由保险公司在机动车交通事故强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，依法应由车主及保险公司在商业第三者责任险限额范围内承担，驾驶员有重大过失的，承担连带责任。原告徐某某在驾驶自行车行经上述复杂地点，也应履行安全注意义务，对交通事故的发生也有过错，依法应减轻被告事故责任。交警部门认定被告承担主要责任、原告承担次要责任并无不当，应予采信。原告认为其不应承担责任的主张，因其未举证证明其在下坡时，被告徐某驾驶的车辆是否已在上坡途中，也无证据证明机动车在当时是否已驶入障碍地段，故对其主张不予支持。被告认为精神损害抚慰金过高，根据原告已超过60岁、自己对事故的发生也有一定的过错、外伤参与度为70％的具体事实，被告

机动车及非机动车驾驶员在道路上驾驶车辆，必须遵守道路某某安某某律，尽到安全及谨慎注意义务，违规驾驶造成他人人身及财产损害的，应承担民事赔偿责任。本案中，驾驶员徐某在没有中心隔离设施或者没有中心线的道路上驾车，未注意观察路况及车辆人员来往情况，在弯道、下坡及道路上有障碍物、对向某某车时，未采取有效避让措施，致使发生交通事故，对原告受伤造成的损失应某某担民事赔偿责任。应承担责任的机动车一方，其责任由保险公司在机动车交通事故强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，依法应由车主及保险公司在商业第三者责任险限额范围内承担，驾驶员有重大过失的，承担连带责任。原告徐某某在驾驶自行车行经上述复杂地点，也应履行安

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙衢民终字第516号上诉人（原审原告）：徐某某。委托代理人：周甲。被上诉人（原审被告）：徐某。被上诉人（原审被告）：吴甲。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司××支公司。住所地：江山市××××号。诉讼代表人：周乙。委托代理人：周丙。委托代理人：吴乙。上诉人徐某某为与被上诉人徐某、吴甲、中国人民财产保险股份有限公司××支公司道路某某……