申请撤销仲裁裁决 （2015）沪一中民四（商）撤字第40号

当事人申请撤销仲裁裁决的案件，人民法院应当根据《中华人民共和国仲裁法》第五十八条的规定进行审查。本案中双方当事人对涉案仲裁裁决所解决的纠纷性质存有异议，赵峰认为系劳动合同纠纷，应当先由劳动争议仲裁机构解决，上海仲裁委员会无权仲裁；而中芯公司则认为系平等主体之间的民商事合同纠纷，上海仲裁委员会有权仲裁。对此，本院认为，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条规定：中华人民共和国境内的用人单位与劳动者发生的下列劳动争议，适用本法：……（四）因工作时间、休息休假、社会保险、福利、培训以及劳动保护发生的争议；……。本案中，系争《上海市房地产买卖合同》补充条款（一）第一条明确约定“购房员工与甲方存在劳动合同或劳务关系是签署本买卖合同的前提条件，并且购房员工符合甲方适时公布的购房资格”，从房屋的出售价款来看，也远低于当时的市场价值。由此可见，系争房屋的出售系中芯公司给予符合条件的员工的一种特殊的福利待遇，由此产生的纠纷符合《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条规定的基于福利产生的争议。同时，《上海市房地产买卖合同》补充条款（一）还约定，赵峰对中芯公司有工作服务年限的承诺，且在出现合同约定的预

当事人申请撤销仲裁裁决的案件，人民法院应当根据《中华人民共和国仲裁法》第五十八条的规定进行审查。本案中双方当事人对涉案仲裁裁决所解决的纠纷性质存有异议，赵峰认为系劳动合同纠纷，应当先由劳动争议仲裁机构解决，上海仲裁委员会无权仲裁；而中芯公司则认为系平等主体之间的民商事合同纠纷，上海仲裁委员会有权仲裁。对此，本院认为，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条规定：中华人民共和国境内的用人单位与劳动者发生的下列劳动争议，适用本法：……（四）因工作时间、休息休假、社会保险、福利、培训以及劳动保护发生的争议；……。本案中，系争《上海市房地产买卖合同》补充条款（一）第一条明确约定“购房员工与甲方存在劳

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沪一中民四(商)撤字第40号申请人：赵峰，汉族，***生，住上海市浦东新区。委托代理人：杨立阳，上海君伦律师事务所律师。委托代理人：张志东，上海君伦律师事务所律师。被申请人：中芯国际集成电路制造（上海）有限公司。住所地：上海市张江高科技园区。法定代表人：***，董事长。委托代理人：李国毅，上海均和衡律师事务所律师。申请人赵峰诉被申请人中芯国际集成……