（2014）乌中少刑终字第14号

本案当事人对原审法院认定交通事故发生经过、责任认定、车辆投保的保险公司及受害人李某某、尚焕焕的亲属、冯某的亲属、张某某的亲属所主张人身损害赔偿中的医疗费、后续治疗费、交通费、住院伙食补助费、陪护费、残疾赔偿金、伤残鉴定费、死亡赔偿金、住宿费、丧葬费的数额均无异议，本院予以确认。对上诉人尚某、曹某某提出段某某在本案诉讼前自愿支付的2万元生活费不应在赔偿款项中扣除的上诉请求，本院认为，段某某是因本案交通肇事向上诉人尚某、曹某某支付2万元生活费，二审庭审中，段某某当庭表示该款应予以扣减，因尚焕焕在本次交通事故中死亡，根据法律规定的人身损害的赔偿范围内并无生活费赔偿项目，故原审法院将段某某已支付的2万元在其应承担的赔偿费用中予以扣减的事实认定正确，本院予以维持，故对上诉人尚某、曹某某为此提出的上诉请求，本院不予支持。上诉人人寿保险甲公司及人寿保险乙公司提出应按保险责任条款的规定在商业三者险30万元的范围内承担保险责任，考虑到被上诉人李某某驾驶的车辆分主车、挂车，并分别投保了商业三者险，主车责任限额为30万元，挂车责任限额为5万元。虽按保险条款约定赔偿金额总和以主车的责任限额为限，但作为免除部分

本案当事人对原审法院认定交通事故发生经过、责任认定、车辆投保的保险公司及受害人李某某、尚焕焕的亲属、冯某的亲属、张某某的亲属所主张人身损害赔偿中的医疗费、后续治疗费、交通费、住院伙食补助费、陪护费、残疾赔偿金、伤残鉴定费、死亡赔偿金、住宿费、丧葬费的数额均无异议，本院予以确认。对上诉人尚某、曹某某提出段某某在本案诉讼前自愿支付的2万元生活费不应在赔偿款项中扣除的上诉请求，本院认为，段某某是因本案交通肇事向上诉人尚某、曹某某支付2万元生活费，二审庭审中，段某某当庭表示该款应予以扣减，因尚焕焕在本次交通事故中死亡，根据法律规定的人身损害的赔偿范围内并无生活费赔偿项目，故原审法院将段某某已支付的2万

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）乌中少刑终字第14号原公诉机关乌鲁木齐市某区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）人寿保险甲公司，住所地本市。负责人张某，该公司总经理。诉讼代理人赵某，律师。上诉人（附带民事诉讼被告人）人寿保险乙公司，住所地本市。负责人邵某，该公司经理。诉讼代理人赵某，律师。上诉人（附带民事诉讼原告人）尚某（系被害人尚某某之……