劳动争议 （2021）冀07民终371号

劳动合同是劳动者与用人单位确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议，依法订立的劳动合同具有约束力，用人单位与劳动者应当履行劳动合同约定的义务，劳动合同期满后，劳动合同终止。本案中，王文华与大海陀林场在1988年12月9日签订了《劳动合同协议书》，大海陀管理处作为大海陀林场的继受者，与王文华在1988年12月1日至1993年12月31日存在劳动关系。根据《临时性用工劳动合同书》和《续订合同表》，赤城县自然资源和规划局与王文华在1993年12月31日至1997年4月1日存在劳动关系。 大海陀管理处不为王文华缴纳养老保险的诉求，《中华人民共和国劳动法》第一百条规定，用人单位无故不缴纳社会保险费的，由劳动行政部门责令其限期缴纳；逾期不缴的，可以加收滞纳金。《中华人民共和国社会保险法》第六十三条规定，用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。《社会保险费征缴条例》第十三条规定，缴费单位未按规定缴纳和代扣代缴社会保险费的，由劳动保障行政部门或者税务机关责令限期缴纳。由此可见，征收社会保险费是劳动行政部门、社会保险费征收机构的职责，不属于人民法院民事案件受理范围，

劳动合同是劳动者与用人单位确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议，依法订立的劳动合同具有约束力，用人单位与劳动者应当履行劳动合同约定的义务，劳动合同期满后，劳动合同终止。本案中，王文华与大海陀林场在1988年12月9日签订了《劳动合同协议书》，大海陀管理处作为大海陀林场的继受者，与王文华在1988年12月1日至1993年12月31日存在劳动关系。根据《临时性用工劳动合同书》和《续订合同表》，赤城县自然资源和规划局与王文华在1993年12月31日至1997年4月1日存在劳动关系。 大海陀管理处不为王文华缴纳养老保险的诉求，《中华人民共和国劳动法》第一百条规定，用人单位无故不缴纳社会保险费的，由劳

河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀07民终371号 上诉人（原审被告、本案反诉人）：王文华，男，1958年3月10日出生，汉族，户籍地河北省赤城县，现住河北省张家口市桥东区。 被上诉人（原审原告、本案被反诉人）：河北省大海陀国家级自然保护区管理处，住所地：河北省赤城县大海陀乡大海陀村。 法定代表人：姚大军，该管理处主任。 委托诉讼代理人：郭梦圆，河北三霖律师事务所律师。……