（2017）青01民初292号

原告德融小贷公司与被告文商置业公司签订的《借款合同》与被告蒋孔夫签订的《连带责任保证书》均系各方真实意思的表示，内容不违反法律的强制性规定，合法有效，应受法律保护。庭审中，被告文商置业公司、蒋孔夫对借款、保证的事实均予以认可。原告德融小贷公司已按合同约定履行发放31065000元借款的义务，被告文商置业公司、蒋孔夫认可已收到上述借款，借款到期后，作为借款人文商置业公司应当承担合同约定的归还借款的义务，故原告德融小贷公司主张被告文商置业公司归还借款本金31065000元的诉求成立，予以支持。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条”借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持”的规定，原告德融小贷公司依据合同约定主张利息的请求未超出法律法规的禁止性规定，予以支持，被告文商置业公司、蒋孔夫还应按合同约定承担至清偿之日的利息。被告蒋孔夫出具《连带责任书》，表明其承诺对上述款项承担连带担保责任，故其应承担相应的连带责任。被告文商置业公司、蒋孔夫所持借款已全部偿还的答辩理由，未能提供证据证明，应承担举证不能的法律

原告德融小贷公司与被告文商置业公司签订的《借款合同》与被告蒋孔夫签订的《连带责任保证书》均系各方真实意思的表示，内容不违反法律的强制性规定，合法有效，应受法律保护。庭审中，被告文商置业公司、蒋孔夫对借款、保证的事实均予以认可。原告德融小贷公司已按合同约定履行发放31065000元借款的义务，被告文商置业公司、蒋孔夫认可已收到上述借款，借款到期后，作为借款人文商置业公司应当承担合同约定的归还借款的义务，故原告德融小贷公司主张被告文商置业公司归还借款本金31065000元的诉求成立，予以支持。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条”借贷双方约定的利率未超过年利率2

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省西宁市中级人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）青01民初292号原告：西宁德融小额贷款有限公司，统一社会信用代码：×××，住所地：西宁经济技术开发区金畅路9号2号楼。法定代表人：吴长青，该公司总经理。委托诉讼代理人：李凯，该公司员工。被告：青海文商置业有限公司，住所地：青海省海东市民……