（2016）浙02民终00040号

投保人购买的分红型人身保险产品，依保单约定可获得的生存保险金，或以现金方式支付的保单红利，或退保后保单的现金价值，均属于投保人、被保险人或受益人的财产权。当投保人、被保险人或受益人作为被执行人时，该财产权属于责任财产，人民法院可以执行。现本案第三人柳桂珍购买的是原告阳光人寿阳光十年两全保险（分红型）保险产品，其退保后的现金价值当然属于投保人和被保险人柳桂珍的财产，柳桂珍作为执行案件的被执行人，法院可以依法执行其财产。本案中法院要求第三人柳桂珍签署退保申请书，但其拒绝签署退保申请书，法院由此可以向保险机构发出执行裁定书、协助执行通知书要求协助扣划保险产品退保后可得财产利益，保险机构负有协助义务。综上，法院认为原告的诉讼请求，不符合事实和法律规定，不予支持。被告的抗辩理由，于法有据，予以采纳。综上，依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百一十二条第一款第（二）项之规定，判决：驳回阳光人寿保险股份有限公司宁波中心支公司的诉讼请求。案件受理费1077元，由原告阳光人寿保险股份有限公司宁波中心支公司负担。宣判后，上诉人阳光人寿保险宁波支公司不服原审判决，向本院提出上诉

投保人购买的分红型人身保险产品，依保单约定可获得的生存保险金，或以现金方式支付的保单红利，或退保后保单的现金价值，均属于投保人、被保险人或受益人的财产权。当投保人、被保险人或受益人作为被执行人时，该财产权属于责任财产，人民法院可以执行。现本案第三人柳桂珍购买的是原告阳光人寿阳光十年两全保险（分红型）保险产品，其退保后的现金价值当然属于投保人和被保险人柳桂珍的财产，柳桂珍作为执行案件的被执行人，法院可以依法执行其财产。本案中法院要求第三人柳桂珍签署退保申请书，但其拒绝签署退保申请书，法院由此可以向保险机构发出执行裁定书、协助执行通知书要求协助扣划保险产品退保后可得财产利益，保险机构负有协助义务。

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终00040号上诉人（原审原告）：阳光人寿保险股份有限公司宁波中心支公司。住所地：宁波市海曙区布政巷**号科技创业大厦*楼。代表人：花锡青，该公司总经理。委托代理人：胡琴璐，该公司员工。委托代理人：陆宇青，该公司员工。被上诉人（原审被告）：柳守权。委托代理人：柳峰。原审第三人：柳桂珍。上诉人阳光人寿保险股份有限公司宁波中心支公司（以下简……