买卖合同纠纷 （2016）粤03民终11852号

为盛公司西丽店向王付立所售两瓶进口轩尼诗VSOP没有中文标签，有实物佐证，两被告答辩时亦予以自认，事实清楚。为盛公司西丽店销售没有中文标签的进口轩尼诗，其行为违反了《食品安全法》的相关规定，但该两瓶进口轩尼诗VSOP上没有中文标签是王付立在购买时就能当即识别的明显瑕疵，故原审法院有理由相信王付立是在明知所购轩尼诗VSOP没有中文标签的情况下，仍然决定购买该商品的，因此，王付立要求给付其价款十倍的赔偿，没有依据，原审法院不予支持。但鉴于涉案轩尼诗VSOP确有瑕疵，王付立要求退回商品价款，原审法院予以支持，为盛公司西丽店应当向王付立退回两瓶轩尼诗的价款3140元。同时，王付立应当将该两瓶轩尼诗VSOP退回为盛公司西丽店。原审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决：一、为盛公司西丽店应于判决生效之日起十日内向王付立退回货款3140元。二、驳回王付立其他诉讼请求。为盛公司西丽店未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审受理费331.5元，

为盛公司西丽店向王付立所售两瓶进口轩尼诗VSOP没有中文标签，有实物佐证，两被告答辩时亦予以自认，事实清楚。为盛公司西丽店销售没有中文标签的进口轩尼诗，其行为违反了《食品安全法》的相关规定，但该两瓶进口轩尼诗VSOP上没有中文标签是王付立在购买时就能当即识别的明显瑕疵，故原审法院有理由相信王付立是在明知所购轩尼诗VSOP没有中文标签的情况下，仍然决定购买该商品的，因此，王付立要求给付其价款十倍的赔偿，没有依据，原审法院不予支持。但鉴于涉案轩尼诗VSOP确有瑕疵，王付立要求退回商品价款，原审法院予以支持，为盛公司西丽店应当向王付立退回两瓶轩尼诗的价款3140元。同时，王付立应当将该两瓶轩尼诗VS

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终11852号上诉人（原审原告）王付立，户籍地址山东省曹县。被上诉人（原审被告）深圳市为盛贸易有限公司西丽分店，住所地深圳市南山区西丽街道石鼓路新维人才公寓一、二楼，统一社会信用代码：914403003116334628。负责人王凯，该店店长。被上诉人（原审被告）深圳市为盛贸易有限公司，住所地深圳市南山区西丽街道新维村菁英家园二楼202……