（2015）唐民二终字第373号

原告王忠智与被告平安财险北京分公司签订的保险合同合法有效，双方应按合同约定履行各自义务。原告按约定交纳了保险费，在保险合同期限内，投保车辆发生保险事故，被告应当按合同约定赔偿原告的损失。投保车辆变速箱损坏无法修复需予更换，有4S店证明证实，原告更换新变速箱并无不当，被告辩称理据不足，故本院对原告的主张予以支持，对被告的辩解不予采信。遂判决：被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十日内给付原告王忠智保险金62123元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1353元减半收取677元，由被告负担。判后，中国平安财产保险股份有限公司北京分公司不服，提出上诉，主要上诉理由：仅凭维修单位的证明就更换了变速箱不符合法律规定，应由法定公估机构证明。被上诉人王忠智答辩意见：答辩人的变速箱无法修理需要更换，有唐山市庞大一众售后服务部出具的证明可以证实，维修费用有结算单及发票。二审查明的案件事实与原审判决认定相一致。本院认为，被上诉人车辆因事故需维修，实际发生了更换变速箱的费用，有修理

原告王忠智与被告平安财险北京分公司签订的保险合同合法有效，双方应按合同约定履行各自义务。原告按约定交纳了保险费，在保险合同期限内，投保车辆发生保险事故，被告应当按合同约定赔偿原告的损失。投保车辆变速箱损坏无法修复需予更换，有4S店证明证实，原告更换新变速箱并无不当，被告辩称理据不足，故本院对原告的主张予以支持，对被告的辩解不予采信。遂判决：被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十日内给付原告王忠智保险金62123元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1353元减半收取6

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第373号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地：北京市西城区金融大街23号平安大厦15层。代表人：龙泉，该公司经理。委托代理人：侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王忠智。委托代理人：杜艳，河北京唐律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司北京分公司因保险合同纠纷一案，不服河北省……