金融借款合同纠纷 （2019）冀0634民初2956号
裁判要旨
原告与被告翟献龙、彭晓红签订的小额贷款额度借款合同，与被告刘淑辉、彭春桃、牛金盼、翟凤敏签订的小额贷款联保协议书均是双方的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同，双方均应按约定履行。 原告依约向被告翟献龙发放贷款，而被告翟献龙未按约定还款，截止2019年5月21日尚欠本金60,027.34元、利息21,931.67元，故对原告要求被告翟献龙偿还本金60,027.34元、利息21,931.67元的诉求予以支持。 被告翟献龙未按约定偿还借款的行为已构成违约，应承担违约责任，根据双方约定，逾期利率为年利率18.954%，故被告翟献龙应以借款本金60,027.34元为基数按年利率18.954%支付自2019年5月22日起至还清款之日止的利息。 被告彭晓红与被告翟献龙系夫妻，其在小额贷款额度借款合同中作为共同借款人签字捺印，上述债务为二人的夫妻共同债务，故被告彭晓红应承担共同偿还义务。 被告刘淑辉、彭春桃、牛金盼、翟凤敏为上述借款提供连带责任保证，保证期间从借款之日起至借款到期后二年，现原告要求被告刘淑辉、彭春桃、牛金盼、翟凤敏承担连带保证责任，未超过保证期间，故本院予以支
摘要
中国邮政储蓄银行股份有限公司曲阳县支行与翟献龙、彭晓红金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省曲阳县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0634民初2956号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司曲阳县支行，住所地河北省保定市曲阳县正阳街133号。 负责人：李桂义，该行行长。 委托诉讼代理人：付作，男，该行工作人员。 被告：翟献龙，男，1976年2月12日出生，汉族，农民，住河北省保定市曲阳县。 被告：彭晓红，女，1978年4月25日出生，汉族，农民，住河北省保定市曲阳县。 被告：刘……