买卖合同纠纷 （2021）陕01民终2606号

绿森公司与信捷公司签订的《买卖合同（期货）》、《车辆装潢产品销售合同》、《车贷服务协议》均系双方的真实意思表示，双方均应履行。关于原装排气尾管的问题，一审法院认为原装排气尾管作为本案案涉车辆不可分割的组成部分，其价款应包含在购车款980000元中，绿森公司额外缴纳的30000元装潢款中亦包含购买案涉车辆运动排气尾管的价款，即绿森公司向信捷公司支付的1010000元价款中同时包含原装排气尾管和运动排气尾管的价款，故信捷公司应将原装排气尾管连同案涉车辆一并交付，又因涉案车辆的原装排气尾管已无交付的可能且绿森公司主张赔偿原装排气尾管的价款，故信捷公司应向绿森公司退还原装排气尾管价款4876元，因绿森公司购买案涉车辆并非用于生活消费，故绿森公司要求原装排气尾管三倍赔偿的诉讼请求并不属于消费者权益保护法的适用范围。关于金融服务费、公证抵押费的问题，绿森公司与信捷公司签订的《车贷服务协议》明确约定信捷公司提供的服务包括贷款事项咨询、协助贷款双方收集填写上报贷款资料，协助绿森公司通过金融机构贷款审核等事项，绿森公司根据服务协议的约定已向信捷公司交付金融服务费及公证抵押费且案涉车辆贷款已通过审核，现绿

绿森公司与信捷公司签订的《买卖合同（期货）》、《车辆装潢产品销售合同》、《车贷服务协议》均系双方的真实意思表示，双方均应履行。关于原装排气尾管的问题，一审法院认为原装排气尾管作为本案案涉车辆不可分割的组成部分，其价款应包含在购车款980000元中，绿森公司额外缴纳的30000元装潢款中亦包含购买案涉车辆运动排气尾管的价款，即绿森公司向信捷公司支付的1010000元价款中同时包含原装排气尾管和运动排气尾管的价款，故信捷公司应将原装排气尾管连同案涉车辆一并交付，又因涉案车辆的原装排气尾管已无交付的可能且绿森公司主张赔偿原装排气尾管的价款，故信捷公司应向绿森公司退还原装排气尾管价款4876元，因绿森

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)陕01民终2606号上诉人（原审原告)：西安绿森环保科技有限公司，住所地：西安市高新区。法定代表人：牛少寒，系该公司总经理。被上诉人（原审被告）：陕西信捷汽车有限责任公司，住所地：西安市高新区。法定代表人：胡德林，该公司董事长。委托诉讼代理人：路宾,北京金诚同达(西安)律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：保时捷（中国）汽车销售有限公司，住所地……