机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙04民终887号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民身体造成伤害的应承担相应的民事赔偿责任。本案中，蒋斌驾车过程中存在过错，与杨炳娥的损伤具有直接因果关系，故对于杨炳娥的损失应当承担赔偿责任。因蒋斌所驾车辆在平安嘉兴公司投保有交强险，故平安嘉兴公司应在交强险范围内承担赔偿责任，即在医疗费用赔偿限额项下承担10000元、在死亡伤残赔偿限额项下承担各项物质性损失及精神损害抚慰金110000元，合计120000元。对于杨炳娥的损失经交强险赔偿不足部分455515.04元（不含鉴定费）由蒋斌承担，因肇事车辆已经投保了总额为100万元的商业第三者责任险，故该部分赔偿金额由平安嘉兴公司承担。鉴定费800元由蒋斌负担。事故发生后蒋斌已支付89957.32元，平安嘉兴公司交强险已支付10000元，故平安嘉兴公司应承担的金额为476357.72元[120000元+455515.04元-（89957.32元-800元）-10000元]。对于蒋斌超额支付部分，可自行向平安嘉兴公司理赔。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法
摘要
杨炳娥、中国平安财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙04民终887号上诉人(原审原告)：杨炳娥，女，1955年10月4日出生，汉族，住嘉兴市秀洲区。委托诉讼代理人：郑路祥，浙江宜景源律师事务所律师。委托诉讼代理人：王广雷，浙江宜景源律师事务所律师。上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司。住所地：嘉兴市越秀北路1098号1-3楼部分。负责人：焦宏伟，经理。委托诉讼代理人：……