（2015）榕民终字第4137号

公民的身体健康受法律保护。公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。根据查明的事实，本案交通事故经永泰县公安局交通管理大队认定并经复核，被告张钲负事故次要责任，原告檀勤国负事故的主要责任，该认定并无不当，依法予以确认。本案中闽A×××××车辆在被告太平洋财保福州支公司投保了交强险，故其应在相应保险限额内承担民事责任。至于原告提出赔偿的范围和数额，应根据现有的法律、法规及事实证据作为赔偿依据。根据庭审查明的案件事实，综合双方的质证意见，原审法院确认原告在该起交通事故中所受损失为：1、医疗费用，原告主张的住院医疗费用49857.57元、门诊医疗费用119.68元，门诊复查医疗费用568.4元，合计50545.65元。有相应的福州市第二医院的医疗费票据相佐证，且与医嘱相符，予以支持。其提供的2014年12月9日金额75元的购药发票，无相应病历、医嘱，缺乏关联性，不予采信。2、××赔偿金，本案原告户籍所在地虽在永泰县同安镇荷洋村，但原告自2011年下半年起在永泰县樟城镇北门路72号安福小区2幢302室与其女檀丽华共同生活，该事实有北门居委会出具、城关派出所核实的证明在案佐证。故原审法院确

公民的身体健康受法律保护。公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。根据查明的事实，本案交通事故经永泰县公安局交通管理大队认定并经复核，被告张钲负事故次要责任，原告檀勤国负事故的主要责任，该认定并无不当，依法予以确认。本案中闽A×××××车辆在被告太平洋财保福州支公司投保了交强险，故其应在相应保险限额内承担民事责任。至于原告提出赔偿的范围和数额，应根据现有的法律、法规及事实证据作为赔偿依据。根据庭审查明的案件事实，综合双方的质证意见，原审法院确认原告在该起交通事故中所受损失为：1、医疗费用，原告主张的住院医疗费用49857.57元、门诊医疗费用119.68元，门诊复查医疗费用568.4元

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第4137号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司福州中心支公司，住所地福州市晋安区。负责人陈志良，总经理。委托代理人吴杰，福建合伦律师事务所律师。委托代理人邱渠，福建合伦律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）檀勤国，男，1964年2月14日出生，汉族，住福建省永泰县。委托代理人黄发坦、徐承辉，福建谨而信律师事务所律师。原审……