（2014）晋中中法刑执字第1622号
裁判要旨
罪犯翟志强在服刑改造期间，能够认罪服法，遵守监规，认真参加政治、文化和技术学习，积极参加劳动，完成生产任务。确有悔改表现。依据《中华人民共和国刑法》第七十八条、七十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟志强减去有期徒刑一年八个月，刑期自二0一二年十一月十九日起至二O二九年十二月十八日止。本裁定书送达后即发生法律效力。审 判 长 穆志照代理审判员 张 康代理审判员 韩丽娜二〇一五年一月五日书 记 员 付雪晴
摘要
罪犯翟志强在服刑改造期间，能够认罪服法，遵守监规，认真参加政治、文化和技术学习，积极参加劳动，完成生产任务。确有悔改表现。依据《中华人民共和国刑法》第七十八条、七十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟志强减去有期徒刑一年八个月，刑期自二0一二年十一月十九日起至二O二九年十二月十八日止。本裁定书送达后即发生法律效力。审 判 长 穆志照代理审判员 张 康代理审判员 韩丽娜二〇一五年一月五日书 记 员 付雪晴
正文（节选）
山西省晋中市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）晋中中法刑执字第1622号罪犯翟志强，现在山西省晋中监狱服刑。山西省太原市中级人民法院于二00九年七月二十九日作出了（2009）并刑初字第49号刑事判决，以被告人翟志强犯抢劫、盗窃罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。二0一二年十一月十九日减为有期徒刑十八年九个月，剥夺政治权利八年。执行机关晋中监狱于二O一四年十月三十一日提出减刑建议书，报送本院……