机动车交通事故责任纠纷 （2019）新01民终4122号

公民的身体权，合法的财产权受法律保护，侵害公民身体健康，财产安全造成损失的应承担赔偿责任。本案中，闵波的身体受伤，因麦合木提·胡迪尤木的不安全驾驶的行为所造成的，按照认定书，应当承担闵波合法损失；麦合木提·胡迪尤木与卡皮坦公司之间是雇佣与被雇佣关系，斯拉木·阿布拉系卡皮坦公司的法人，斯拉木·阿布拉借用车俩办理公司业务的行为是，公司法人代表公司进行的行为，因此麦合木提·胡迪尤木的侵权行为造成的损害，卡皮坦公司应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。上述法规赋予了受害人对保险公司在被保险人所投保的第三者责任强制保险责任分项限额内有直接的请求权。因肇事车的实际主车古扎丽·阿不都热依木未尽到她投保义务，并将车俩借给他人用，在此次事故中，应在交强险分项范围之内承担连带责任；关于原告各项诉讼请求，根据原告提交的证据，1.伤残赔偿金61550元，原告计算无误，本院予以支持，故由卡皮坦公司承担；2.误工费31759元，原告此项主张证据不足，按照住院天数和医嘱来计算，本院予以支

公民的身体权，合法的财产权受法律保护，侵害公民身体健康，财产安全造成损失的应承担赔偿责任。本案中，闵波的身体受伤，因麦合木提·胡迪尤木的不安全驾驶的行为所造成的，按照认定书，应当承担闵波合法损失；麦合木提·胡迪尤木与卡皮坦公司之间是雇佣与被雇佣关系，斯拉木·阿布拉系卡皮坦公司的法人，斯拉木·阿布拉借用车俩办理公司业务的行为是，公司法人代表公司进行的行为，因此麦合木提·胡迪尤木的侵权行为造成的损害，卡皮坦公司应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。上述法规赋予了受害人对

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)新01民终4122号上诉人(原审被告)：新疆卡皮坦国际贸易有限公司法定代表人：斯拉木·阿布拉委托诉讼代理人：阿布都热合曼·艾合麦提，新疆努尔路克律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：闵波被上诉人（原审被告）：麦合木提·胡迪尤木被上诉人（原审被告）：喀哈尔·麦麦提被上诉人（原审被告）：古扎丽·阿不都热依木委托诉讼代理人：玉素甫·沙力……