民间借贷纠纷 （2017）苏08民终2914号

债务应当清偿。本案中，兰柏林于2016年1月至3月期间委托案外人孙鸿锦生前11次向多家公司进行投资理财，涉及投资款项合计人民币18.8万元，但之后双方达成和解协议，孙鸿锦同意将兰柏林的投资理财款18.8万元转为其对兰柏林的借款。另，2016年12月22日孙鸿锦向兰柏林借款人民币2.8万元，至此，孙鸿锦生前向兰柏林合计借款人民币21.6万元，有当事人所举上述证据及双方当事人陈述为证，一审法院予以确认。在借条中双方虽未约定还款期限，但兰柏林多次催要借款，借款人孙鸿锦仍未还款。2017年1月20日，孙鸿锦去世后，兰柏林认为涉案借款发生在被告靳素芹与借款人孙鸿锦婚姻关系存续期间，应属夫妻双方共同债务，要求靳素芹偿还上述借款。一审法院经审查认为，兰柏林所出投资款18.8万元，在投放款项期间一直由兰柏林控制和收益，直至孙鸿锦在出借借条时即2016年12月26日，之后仅不足一个月时间，孙鸿锦因病去世，该投资款18.8万元转为借款后显然未用于被告靳素芹家庭共同生活，也未有任何收益，故不应认定为共同债务。根据我国《继承法》的有关规定，靳素芹作为第一顺序法定继承人，应在继承孙鸿锦遗产的范围内对上述18.8

债务应当清偿。本案中，兰柏林于2016年1月至3月期间委托案外人孙鸿锦生前11次向多家公司进行投资理财，涉及投资款项合计人民币18.8万元，但之后双方达成和解协议，孙鸿锦同意将兰柏林的投资理财款18.8万元转为其对兰柏林的借款。另，2016年12月22日孙鸿锦向兰柏林借款人民币2.8万元，至此，孙鸿锦生前向兰柏林合计借款人民币21.6万元，有当事人所举上述证据及双方当事人陈述为证，一审法院予以确认。在借条中双方虽未约定还款期限，但兰柏林多次催要借款，借款人孙鸿锦仍未还款。2017年1月20日，孙鸿锦去世后，兰柏林认为涉案借款发生在被告靳素芹与借款人孙鸿锦婚姻关系存续期间，应属夫妻双方共同债务，

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏08民终2914号上诉人（原审被告）：靳素芹，女，1951年7月15日出生，汉族，住淮安市清江浦区。委托诉讼代理人：黄可意，江苏引航律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：兰柏林，男，1946年3月18日出生，汉族，住淮安市清江浦区。委托诉讼代理人：张在勇，淮安市清浦区盐河法律服务所法律工作者原审被告：孙铭浍，男，1975年8月23日出生，汉族……