（2014）铜中民一终字第00153号

公民的合法权益受法律保护，王珊珊经营的服装店因火灾致使物品和房屋受到损失，理应得到赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条之规定，王珊珊有权要求侵权人承担侵权责任。本起火灾事故发生时，只有铜陵市江浙汇餐饮有限公司经营的铜陵市华亭四季大酒店在装潢，存放在电梯口的建筑垃圾应是该酒店存放的。按照装修申请表的约定，严禁乱倒乱放余泥、垃圾、杂物。铜陵市江浙汇餐饮有限公司在对铜陵市华亭四季大酒店装潢时，没有及时处理建筑垃圾，存在过错；铜陵商城物业服务有限责任公司未尽到必要的管理和监督作用，亦存在过错，均应承担侵权责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条之规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。本起火灾未定性为刑事案件，即使有关单位和个人承担刑事责任，也不影响王珊珊主张侵权责任，故对铜陵市江浙汇餐饮有限公司辩称应由公安机关立案追诉而其不承担赔偿责任的辩称，本院不予采信。从火灾事故认定书中可以看出，本起火灾起火原因是吸烟遗留的火种引燃建筑垃圾，该吸烟遗留火种的行为是引起火灾的直接原因，而具体是何人吸烟遗留的火种，双方当事人均没有提供证据证明具体的吸烟遗留火

公民的合法权益受法律保护，王珊珊经营的服装店因火灾致使物品和房屋受到损失，理应得到赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条之规定，王珊珊有权要求侵权人承担侵权责任。本起火灾事故发生时，只有铜陵市江浙汇餐饮有限公司经营的铜陵市华亭四季大酒店在装潢，存放在电梯口的建筑垃圾应是该酒店存放的。按照装修申请表的约定，严禁乱倒乱放余泥、垃圾、杂物。铜陵市江浙汇餐饮有限公司在对铜陵市华亭四季大酒店装潢时，没有及时处理建筑垃圾，存在过错；铜陵商城物业服务有限责任公司未尽到必要的管理和监督作用，亦存在过错，均应承担侵权责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条之规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）铜中民一终字第00153号上诉人（原审被告）：铜陵市江浙汇餐饮有限公司。法定代表人：林忠，该公司董事长。委托代理人：汪卫平，上海黄卫国律师事务所律师。上诉人（原审被告）：安徽中房物业服务有限责任公司（原铜陵商城物业服务有限责任公司）。法定代表人：马国光，该公司经理。委托代理人：许贵勇，安徽华律律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王珊珊，女，1……