污染环境 （2017）苏05刑终204号

被告人杨冬桥从事非法电镀时排放的含有毒物质的废水中，重金属六价铬、总铬的含量均已超过国家排放标准三倍以上，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。被告人杨冬桥归案后如实供述了犯罪事实，依法予以从轻处罚。公诉机关指控被告人杨冬桥犯污染环境罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名正确。辩护人关于被告人杨冬桥如实供述犯罪事实，积极悔改、认罪态度较好，建议对其从轻处罚的辩护意见，予以采纳。辩护人关于对被告人杨冬桥宣告缓刑的辩护意见，经查，根据被告人杨冬桥的犯罪情节，不宜宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条之规定，以污染环境罪判处被告人杨冬桥有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币三万元。上诉人杨冬桥上诉称原判量刑过重。本院经审理，对原审判决认定的事实和据以定案的证据无异议。上诉人杨冬桥在本院审理期间亦未提供新的证据。本院对经原审庭审举证、质证的证据予以确认。本院认为，上诉人杨冬桥从事非法电镀时排放的含有毒物质的废水中，其中重金属六价铬、总铬的含量均已超过国家排放标准三倍以上，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，应予处罚。上

被告人杨冬桥从事非法电镀时排放的含有毒物质的废水中，重金属六价铬、总铬的含量均已超过国家排放标准三倍以上，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。被告人杨冬桥归案后如实供述了犯罪事实，依法予以从轻处罚。公诉机关指控被告人杨冬桥犯污染环境罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名正确。辩护人关于被告人杨冬桥如实供述犯罪事实，积极悔改、认罪态度较好，建议对其从轻处罚的辩护意见，予以采纳。辩护人关于对被告人杨冬桥宣告缓刑的辩护意见，经查，根据被告人杨冬桥的犯罪情节，不宜宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条之规定，以污染环境罪判

江苏省苏州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）苏05刑终204号原公诉机关江苏省昆山市人民检察院。上诉人（原审被告人）杨冬桥，男，1979年11月25日生，汉族，初中文化，电镀作坊主，住湖南省东安县。2016年8月11日因涉嫌犯污染环境罪被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现羁押于昆山市看守所。江苏省昆山市人民法院审理江苏省昆山市人民检察院指控的原审被告人杨冬桥犯污染环境罪一案，于2017年……