民间借贷纠纷 （2017）浙04民终1543号

桑乐公司以“承包押金”的形式向内部众多职工收取资金，实际上是向内部职工借款以筹集用于生产经营的资金，张伯明与桑乐公司之间应为民间借贷关系，且合法有效。桑乐公司取得借款后，应当履行还款义务，但其自2015年7月起既不支付利息，也不归还借款，显属违约，故应承担还款责任。综上所述，张伯明要求桑乐公司归还借款的诉讼请求，证据充分，符合法律规定，应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决：桑乐公司应于判决生效之日起10日内归还张伯明借款5万元。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，减半收取525元，由桑乐公司负担。二审中，当事人均未提交新证据。本院经审理对一审查明的事实予以确认。本院认为，合法的民间借贷受法律保护。本案中，张伯明主张与桑乐公司之间存在民间借贷关系，并提供了15万元款项的银行转账凭证、桑乐公司出具的收据及集资借款利息表等证据予以证明。桑乐公司虽以上述收据中款项内容标明为“承包押金”为由，认为

桑乐公司以“承包押金”的形式向内部众多职工收取资金，实际上是向内部职工借款以筹集用于生产经营的资金，张伯明与桑乐公司之间应为民间借贷关系，且合法有效。桑乐公司取得借款后，应当履行还款义务，但其自2015年7月起既不支付利息，也不归还借款，显属违约，故应承担还款责任。综上所述，张伯明要求桑乐公司归还借款的诉讼请求，证据充分，符合法律规定，应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决：桑乐公司应于判决生效之日起10日内归还张伯明借款5万元。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终1543号上诉人（原审被告）：浙江桑乐数字化太阳能有限公司。法定代表人：冯磊，该公司总经理。委托诉讼代理人：荣俊通，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张伯明，男，1982年10月5日出生，汉族，住浙江省台州市路桥区。上诉人浙江桑乐数字化太阳能有限公司（以下简称桑乐公司）因与被上诉人张伯明民间借贷纠纷一案，不服浙江省海宁市人民法院（……