民间借贷纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第2251号

合法的借贷关系依法受法律保护。林慧静向龚晓军借款，有林慧静出具给龚晓军的借条为证，双方间的债权、债务关系明确，原审法院予以确认。林慧静抗辩称龚晓军的借款都是借给林慧静儿子＊＊，不是借给林慧静，但为龚晓军所否认，林慧静就此亦未举证证明，故原审法院对林慧静抗辩不予采信。林慧静借款后应按约归还龚晓军借款，林慧静未及时归还龚晓军借款，侵害了龚晓军的合法权益，现龚晓军要求林慧静归还借款的诉讼请求，原审法院予以支持。林慧静于借款到期后未及时还款，应当按照约定或者国家有关规定支付利息。龚晓军要求按照约定以未还款本金数支付从约定还款之次日起至判决生效之日止以每日50元计算的补偿款，林慧静抗辩每日50元的补偿款是高利息，故不予认可。原审法院认为龚晓军之该主张已超出法律规定的民间借贷的利率不应超过银行同期同类贷款利率的四倍的规定，原审法院对超出法律规定的部分不予支持。原审法院遂依照中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款、《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、林慧静应于判决生效之日起十五日内归还龚晓军借

合法的借贷关系依法受法律保护。林慧静向龚晓军借款，有林慧静出具给龚晓军的借条为证，双方间的债权、债务关系明确，原审法院予以确认。林慧静抗辩称龚晓军的借款都是借给林慧静儿子＊＊，不是借给林慧静，但为龚晓军所否认，林慧静就此亦未举证证明，故原审法院对林慧静抗辩不予采信。林慧静借款后应按约归还龚晓军借款，林慧静未及时归还龚晓军借款，侵害了龚晓军的合法权益，现龚晓军要求林慧静归还借款的诉讼请求，原审法院予以支持。林慧静于借款到期后未及时还款，应当按照约定或者国家有关规定支付利息。龚晓军要求按照约定以未还款本金数支付从约定还款之次日起至判决生效之日止以每日50元计算的补偿款，林慧静抗辩每日50元的补偿款

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第2251号上诉人（原审被告）林慧静被上诉人（原审原告）龚晓军上诉人林慧静因民间借贷纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2014）浦一（民）初字第13922号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年8月21日立案后，依法组成合议庭，进行了审理。本案现已审理终结。原审法院认定，2014年1月25日，林慧静向龚晓军借款，并出具……