（2014）并民保字第33号

申请人山西中联钢融资再担保集团股份有限公司(山西中联钢担保股份有限公司)的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条的规定，裁定如下：一、冻结被申请人翼城县大众饲料有限公司、翼城县美佳棉业有限公司、山西亿佳美食品有限公司、翟建华、翟红霞价值15790252.80元的银行存款或查封、扣押其相应价值的其他财产。二、冻结申请人山西中联钢融资再担保集团股份有限公司1580000元担保金。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不提起诉讼或者申请仲裁的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审　判　长　　杨瑞青审　判　员　　李国虎代理审判员　　董超格二〇一四年十二月十二日书　记　员　　贺子芸 来源：百度

申请人山西中联钢融资再担保集团股份有限公司(山西中联钢担保股份有限公司)的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条的规定，裁定如下：一、冻结被申请人翼城县大众饲料有限公司、翼城县美佳棉业有限公司、山西亿佳美食品有限公司、翟建华、翟红霞价值15790252.80元的银行存款或查封、扣押其相应价值的其他财产。二、冻结申请人山西中联钢融资再担保集团股份有限公司1580000元担保金。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不提起诉讼或者申请仲裁的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不

山西省太原市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）并民保字第33号申请人山西中联钢融资再担保集团股份有限公司(山西中联钢担保股份有限公司)，住所地太原市解放路103号中联钢大厦13层。法定代表人李德志，董事长。被申请人翼城县大众饲料有限公司，住所地山西省临汾市翼城县唐兴镇杨家庄村。法定代表人翟建华，董事长。被申请人翼城县美佳棉业有限公司，住所地山西省临汾市翼城县南唐乡范牛村。法定代表人王守仁，……