民间借贷纠纷 （2021）苏11民终72号

合法借贷关系受法律保护，自然人之间借款合同自出借人提供借款时生效。王志坤以自己名义向冷媛媛出具了借条，但其辩称系介绍人，不应承担还款义务，缺乏法律依据，一审法院不予采信。王志坤主张款项实际由其朋友即第三人使用，与第三人定期向冷媛媛转账情况相符，一审法院予以认定，据此冷媛媛已按约定实际完成了出借款项的义务，冷媛媛王志坤之间的借款合同生效。现冷媛媛要求王志坤还款付息，合法有据，一审法院予以支持。冷媛媛主张的利息，未超出该法律规定范围，一审法院予以确认。双方对王志坤2017年1月26日支付4万元履行性质存在分歧，依法应先行计算为利息。双方对于另外的2万元陈述不一，且与本案借款之间缺乏关联性，本案不予理涉。经核算，王志坤利息实际支付至2016年4月10日。第三人经一审法院合法传唤未到庭，一审法院依法可缺席判决。一审法院判决：王志坤于判决生效后15日内偿还冷媛媛借款60万元，并按月利率2%支付2016年4月11日起至实际还款之日的利息。二审期间，当事人未向本院提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，当事人应当全面履行合同约定的义务。上诉人王志坤以自己名义向被上诉人冷媛媛出具借条，系双

合法借贷关系受法律保护，自然人之间借款合同自出借人提供借款时生效。王志坤以自己名义向冷媛媛出具了借条，但其辩称系介绍人，不应承担还款义务，缺乏法律依据，一审法院不予采信。王志坤主张款项实际由其朋友即第三人使用，与第三人定期向冷媛媛转账情况相符，一审法院予以认定，据此冷媛媛已按约定实际完成了出借款项的义务，冷媛媛王志坤之间的借款合同生效。现冷媛媛要求王志坤还款付息，合法有据，一审法院予以支持。冷媛媛主张的利息，未超出该法律规定范围，一审法院予以确认。双方对王志坤2017年1月26日支付4万元履行性质存在分歧，依法应先行计算为利息。双方对于另外的2万元陈述不一，且与本案借款之间缺乏关联性，本案不予

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏11民终72号上诉人（原审被告）：王志坤，男，1965年04月21日生，汉族，中共党员，住丹阳市。委托诉讼代理人：仲明锁，江苏文方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：冷媛媛，女，1983年2月6日生，汉族，中共党员，住丹阳市。委托诉讼代理人：吴小平，丹阳市南郊法律服务所法律工作者。原审第三人：毛苏海，男，1960年7月25日生，汉族，住丹阳……