生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）信中法民终字第453号

公民的身体健康权受法律保护，原告翟岩受伤，有权向人民法院提起诉讼和向相关侵权人赔偿相关损失。原、被告系同村邻里关系，双方本应互谅互让处理因邻里关系产生的矛盾。但原、被告双方未保持应有的克制，引起冲突致原告受伤，双方都有一定过错。原告翟岩请求赔偿部分项目过高，法院依法确认原告翟岩赔偿的范围和标准确定如下：l、医疗费6494元，2、护理费47.76元×15=716.4元，3、营养费lO元×15天=150元，4、误工费47.76元×15=716.4元，5、住院伙食补助费15天×30元=450元，6、交通费酌定100元，以上合计8626.8元。对于损害的发生原告有一定过错，可以减轻侵害人的民事责任，原告应承担20％责任，被告应承担80％责任。根据《侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决：一、被告陈明忠于本判决生效后五日内一次性赔偿原告翟岩医疗费、误工费等各项费用合计6901.44元。二、驳回原告翟岩的其它诉讼请求。陈明忠不服原审判决，向本院提出上诉称：上诉人没有对被上诉人有任何伤害行为，被上诉人的伤不是上诉人所为，因此，上诉人不应对其承担赔偿责任，请求二审驳回被上诉人的诉讼请求。

公民的身体健康权受法律保护，原告翟岩受伤，有权向人民法院提起诉讼和向相关侵权人赔偿相关损失。原、被告系同村邻里关系，双方本应互谅互让处理因邻里关系产生的矛盾。但原、被告双方未保持应有的克制，引起冲突致原告受伤，双方都有一定过错。原告翟岩请求赔偿部分项目过高，法院依法确认原告翟岩赔偿的范围和标准确定如下：l、医疗费6494元，2、护理费47.76元×15=716.4元，3、营养费lO元×15天=150元，4、误工费47.76元×15=716.4元，5、住院伙食补助费15天×30元=450元，6、交通费酌定100元，以上合计8626.8元。对于损害的发生原告有一定过错，可以减轻侵害人的民事责任，原

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）信中法民终字第453号上诉人（原审被告）陈明忠，男，1963年5月28日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）翟岩，男，1986年10月12日出生，汉族，农民。上诉人陈明忠与被上诉人翟岩因人身损害赔偿纠纷一案，不服信阳市浉河区人民法院（2012）信浉民初字第885号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人陈明忠、……