民间借贷纠纷 （2021）粤03民终11010号

本案为民间借贷纠纷，合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。原告主张向被告杨惠淇借款350000元，有《借款合同》、银行转账记录和原告的陈述为证，一审法院予以确认。关于借款利息，《借款合同》约定借款利息为每月1.82%，即年利率21.84%。合同约定的违约金为日千分之二，原告自愿调整为年利率0.2%，利息与违约金之和为年利率22.04%，符合法律有关规定，一审法院予以支持。被告杨惠淇未依照约定归还借款本息，已构成违约，原告有权要求被告依照《借款合同》约定向其支付因本案诉讼支出的律师费，故原告要求支付律师费20000元的请求，有事实和法律的依据，一审法院予以支持。两被告为夫妻关系，本案所涉债务虽发生在两人夫妻关系存续期间。但本案借款为被告杨惠淇以个人名义所负债务，虽在《借款合同》中约定该款项用于家庭生活消费开支，但被告黄权雀并未签名确认且本案借款本金为35万元，该金额已超过家庭日常开支的范围，原告提交的证据并不能证明该借款直接用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同的意思表示，原告主张该债务属于夫妻共同债务，一审法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一

本案为民间借贷纠纷，合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。原告主张向被告杨惠淇借款350000元，有《借款合同》、银行转账记录和原告的陈述为证，一审法院予以确认。关于借款利息，《借款合同》约定借款利息为每月1.82%，即年利率21.84%。合同约定的违约金为日千分之二，原告自愿调整为年利率0.2%，利息与违约金之和为年利率22.04%，符合法律有关规定，一审法院予以支持。被告杨惠淇未依照约定归还借款本息，已构成违约，原告有权要求被告依照《借款合同》约定向其支付因本案诉讼支出的律师费，故原告要求支付律师费20000元的请求，有事实和法律的依据，一审法院予以支持。两被告为夫妻关系，本案所涉债务虽

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤03民终11010号上诉人（原审原告）：黄明志，男，1973年11月19日出生，汉族，身份证住址广东省韶关市曲江区。委托诉讼代理人：李娜，广东深万鸿律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄权雀，男，1981年2月26日出生，汉族，身份证住址深圳市罗湖区。被上诉人（原审被告）：杨惠淇，女，1986年11月16日出生，汉族，身份证住址深圳市罗湖区……