机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终1824号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。本案交通事故造成李秀兰受伤，长沙市天心区公安局交通警察大队出具交通事故认定书，认定龙涛在本次事故中承担全部责任，李秀兰在本次事故中不承担责任,一审法院依法予以采信。龙涛系嘉年华出租车公司的驾驶员应与嘉年华出租车公司对此次事故承担连带责任。同时，机动车发生交通事故后，属于机动车一方责任的，保险公司应当在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业险范围内予以赔偿。平安保险公司对湘Ａ×××××的小型汽车承保了交强险和50万商业第三者责任险。故理应在其承保责任范围内向李秀兰承担责任。李秀兰诉请的各项费用依法核实为：1、误工费，李秀兰住院23天，根据出院病历记录，李秀兰需全休两个月，同时，依据李秀兰提供的劳动合同和工资流水，李秀兰每月收入为1800元，李秀兰的误工费为4980元；2、护理费，湖南省居民服务业在岗职工的年平均工资为每年42949元，李秀兰住院25天，护理费应为2942元（42949÷365×25），龙涛已将护理费支付给李秀兰；3、交通费，李秀兰未提供交通费票据，一审法院酌情支持交通费400元；4、住院伙食补助费，李秀兰治疗25天，住院伙

公民的生命健康权、财产权受法律保护。本案交通事故造成李秀兰受伤，长沙市天心区公安局交通警察大队出具交通事故认定书，认定龙涛在本次事故中承担全部责任，李秀兰在本次事故中不承担责任,一审法院依法予以采信。龙涛系嘉年华出租车公司的驾驶员应与嘉年华出租车公司对此次事故承担连带责任。同时，机动车发生交通事故后，属于机动车一方责任的，保险公司应当在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业险范围内予以赔偿。平安保险公司对湘Ａ×××××的小型汽车承保了交强险和50万商业第三者责任险。故理应在其承保责任范围内向李秀兰承担责任。李秀兰诉请的各项费用依法核实为：1、误工费，李秀兰住院23天，根据出院病历

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终1824号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地湖长沙市开福区芙蓉中路一段109号华创国际广场3号栋18、19楼。法定代表人：唐继国。委托诉讼代理人：谭剑，湖南德恒（长沙）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李秀兰，女，1951年4月13日出生，汉族，住湖南省长沙市雨花区。委托诉讼代理人：黄湘龙，男，19……