民间借贷纠纷 （2020）苏06民终4355号

合法的借贷关系受法律保护。吴小涓提供的证据及陈述足以证明吴小涓与陈化标之间存在民间借贷的法律关系，且不违反法律、行政法规的强制性规定，当属合法有效，法院予以确认。吴小涓依据陈化标的指示，将借款汇入案外人冯苗红的账户，视为已经履行了出借义务。经查，案涉借款原定到期日为2019年12月1日，后依据担保协议，将案涉借款到期日变更为2020年5月31日。现借款期限已届满，陈化标至今未能还款，构成违约，应承担归还本金并支付逾期利息的责任。陈化标应向吴小涓归还借款本金400万元，并自2020年6月1日起支付利息至实际偿还之日止。吴小涓主张的利率计算标准为全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率的四倍即15.4%，未超过法律规定的上限，法院予以支持。关于天润老年公寓、念亲恩公司是否承担保证责任。一审法院认为，根据法律规定，担保行为不是法定代表人所能单独决定的事项，必须以公司股东会、董事会等公司机关的决议作为授权的基础及来源。法定代表人未经授权擅自为他人提供担保的，构成越权代表。本案中，天润老年公寓、念亲恩公司系由多名股东持股的有限责任公司，其为股东之一陈化标的借款提供关联担保，应当由股东会

合法的借贷关系受法律保护。吴小涓提供的证据及陈述足以证明吴小涓与陈化标之间存在民间借贷的法律关系，且不违反法律、行政法规的强制性规定，当属合法有效，法院予以确认。吴小涓依据陈化标的指示，将借款汇入案外人冯苗红的账户，视为已经履行了出借义务。经查，案涉借款原定到期日为2019年12月1日，后依据担保协议，将案涉借款到期日变更为2020年5月31日。现借款期限已届满，陈化标至今未能还款，构成违约，应承担归还本金并支付逾期利息的责任。陈化标应向吴小涓归还借款本金400万元，并自2020年6月1日起支付利息至实际偿还之日止。吴小涓主张的利率计算标准为全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率的

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏06民终4355号上诉人（原审原告）：吴小涓，女，1969年2月23日生，住江苏省南通市通州区。委托诉讼代理人：陈建昇，北京国研律师事务所律师。被上诉人（原审被告)：陈化标，男，1972年4月14日生，住安徽省颍上县。被上诉人（原审被告)：南通市天润老年公寓有限公司，住所地江苏省南通市崇川区姚港路35号。法定代表人：陈化标。被上诉人（原审被告……