民间借贷纠纷 （2019）鲁01民终9829号

合法的借贷关系受法律保护。根据原、被告双方当事人各自提交的证据，结合其双方在法庭上对案件事实分别所作的陈述，能够确定原告孙宝华作为出借人与借款人被告鲍忠之间存在民间借贷合同关系的法律事实成立，并依法生效。从孙宝华向鲍忠转账付款，以及鲍忠及其配偶被告马民杰共同向孙宝华转账付款的情况看，出借人孙宝华与借款人鲍忠之间民间借贷资金往来频繁，数额巨大，且出借与偿还交差进行。2017年9月10日，鲍忠向孙宝华出具案涉借据，鲍忠认可尚欠借款本金675000元及截止至2016年12月31日的借款利息491432元，并表示本金于2017年12月31日前还清，利息于2018年12月30日前还清。该借据构成双方对借贷债权债务关系的结算。当事人对自己实施的行为依法负责。鲍忠向孙宝华出具借据其应当承担该民事法律行为的相应法律后果。孙宝华以此作为主张债权的依据，反映其对该结果也是认可并接受的。经审查，该借据基于双方民间借贷合同关系具有真实性，且据统计双方账目往来并不存在明显的违反逻辑关系情形，其反映的案涉民间借贷债权债务关系体现了出借人与借款人双方的真实自愿合意，不违反国家法律和行政法规的效力性强制性规定，对双方

合法的借贷关系受法律保护。根据原、被告双方当事人各自提交的证据，结合其双方在法庭上对案件事实分别所作的陈述，能够确定原告孙宝华作为出借人与借款人被告鲍忠之间存在民间借贷合同关系的法律事实成立，并依法生效。从孙宝华向鲍忠转账付款，以及鲍忠及其配偶被告马民杰共同向孙宝华转账付款的情况看，出借人孙宝华与借款人鲍忠之间民间借贷资金往来频繁，数额巨大，且出借与偿还交差进行。2017年9月10日，鲍忠向孙宝华出具案涉借据，鲍忠认可尚欠借款本金675000元及截止至2016年12月31日的借款利息491432元，并表示本金于2017年12月31日前还清，利息于2018年12月30日前还清。该借据构成双方对借

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)鲁01民终9829号上诉人（原审被告）：鲍忠，男，1973年9月27日出生，汉族，住济南市。上诉人（原审被告）：马民杰，女，1981年6月2日出生，汉族，住济南市。以上两上诉人共同委托诉讼代理人：潘洪明，山东舜达（青岛）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙宝华，男，1972年4月10日出生，汉族，住山东省蓬莱市。委托诉讼代理人：徐桂华，山东……