借款合同纠纷 （2021）湘04执110号之一
裁判要旨
因双方当事人正在协商处理还款中，申请执行人自愿要求终结本次执行程序，故本案可予以终结。如协商不成或被执行人未按和解协议履行义务再重新启动执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条规定，裁定如下：终结本次执行程序。如双方当事人未达成和解协议或被执行人未按和解协议履行义务，申请执行人可以申请恢复强制执行。本裁定送达后立即发生法律效力。审 判 长 肖剑星审 判 员 蒋立新审 判 员 杨秋桂二〇二一年八月三十一日法官助理 王霁清书 记 员 肖凤兰
摘要
因双方当事人正在协商处理还款中，申请执行人自愿要求终结本次执行程序，故本案可予以终结。如协商不成或被执行人未按和解协议履行义务再重新启动执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条规定，裁定如下：终结本次执行程序。如双方当事人未达成和解协议或被执行人未按和解协议履行义务，申请执行人可以申请恢复强制执行。本裁定送达后立即发生法律效力。审 判 长 肖剑星审 判 员 蒋立新审 判 员 杨秋桂二〇二一年八月三十一日法官助理 王霁清书 记 员 肖凤兰
正文（节选）
湖南省衡阳市中级人民法院执 行 裁 定 书(2021)湘04执110号之一申请执行人：衡阳市博达小额贷款有限公司。法定代表人：黄士强，该公司董事长。委托代理人：曾伟，湖南湘华律师事务所律师。委托代理人：王理，男，该公司员工。被执行人：衡阳市创兴机械有限公司。法定代表人：何临春。被执行人：何临春，男。被执行人：沈荣誉，男。关于申请执行人衡阳市博达小额贷款有限公司与被执行人衡阳市创兴机械有限公司（以下……