民间借贷纠纷 （2016）苏12民终752号

《中华人民共和国合同法》第七十九条规定，债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人；第八十四条规定，债务人将合同的义务全部或部分转移给第三人的，应当经债权人同意。本案中，新债权人夏立华和新债务人徐荣富与旧债权人雅韵公司和旧债务人爱琴海公司四方就债务转移与债权受让达成合意，各方意思表示真实，且与法不悖，协议合法有效。徐荣富因经营公司之需据此向夏立华出具定期有息借条，意思表示真实，且对利率的约定并不违反法律规定，故彼此间的借贷正当合法，应受法律保护。吉祥对涉案借款提供担保系出于自愿，故该保证合同合法有效。其担保时对保证方式、保证期间及保证范围未作约定，依法应按照连带责任保证对全部债务承担责任。债务应当清偿。徐荣富未依约及时清偿借款，吉祥拒不承担保证责任，显属无理，应负该纠纷的相应责任。夏立华要求徐荣富、吉祥立即连带还本付息并承担诉讼费的请求，符合有关法律规定，应予支持。吉祥承担连带清偿责任后，有权向徐荣富追偿。至于徐荣富、吉祥辩称的涉案42万元债务后又再行转移为爱琴海公司对雅韵公司的债务一节，因未曾征得夏立华同意的充分证据佐证，不予认定；其驳回夏立华诉请的意见，于法无据，不予采纳。据此

《中华人民共和国合同法》第七十九条规定，债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人；第八十四条规定，债务人将合同的义务全部或部分转移给第三人的，应当经债权人同意。本案中，新债权人夏立华和新债务人徐荣富与旧债权人雅韵公司和旧债务人爱琴海公司四方就债务转移与债权受让达成合意，各方意思表示真实，且与法不悖，协议合法有效。徐荣富因经营公司之需据此向夏立华出具定期有息借条，意思表示真实，且对利率的约定并不违反法律规定，故彼此间的借贷正当合法，应受法律保护。吉祥对涉案借款提供担保系出于自愿，故该保证合同合法有效。其担保时对保证方式、保证期间及保证范围未作约定，依法应按照连带责任保证对全部债务承担责任。

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民终752号上诉人（原审被告）徐荣富，个体户。委托代理人萧利东（特别授权），江苏邦兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）夏立华，兴化市雅韵建筑装饰工程有限公司（以下简称雅韵公司）总经理。委托代理人凌晨（特别授权），江苏江豪律师事务所律师。委托代理人夏莹（特别授权），江苏江豪律师事务所律师。原审被告吉祥，个体户。上诉人徐荣富与被上诉人夏立华……